1 00:00:03,703 --> 00:00:08,708 * 2 00:00:08,742 --> 00:00:11,811 *Dia menguasai dunia* 3 00:00:11,845 --> 00:00:14,848 *Dengan kebenaran dan rahmat* 4 00:00:14,881 --> 00:00:17,517 * Dan membuat bangsa-bangsa membuktikan... * 5 00:00:20,587 --> 00:00:23,423 *Kemuliaan* 6 00:00:23,456 --> 00:00:26,259 *Kebenarannya* 7 00:00:26,292 --> 00:00:29,262 *Dan keajaiban cintanya* 8 00:00:29,295 --> 00:00:31,765 *Dan keajaiban cintanya... * 9 00:00:31,798 --> 00:00:35,335 *Dan bertanya-tanya* 10 00:00:35,368 --> 00:00:36,670 *Keajaiban* 11 00:00:36,703 --> 00:00:41,641 *cintanya...* 12 00:00:46,613 --> 00:00:50,617 (penonton bersorak) 13 00:00:50,650 --> 00:00:52,519 - (bersorak) - Terima kasih. 14 00:00:52,552 --> 00:00:55,755 (penonton bertepuk tangan) 15 00:00:55,789 --> 00:00:57,390 Apa ini? 16 00:01:00,226 --> 00:01:03,196 Ayah, acaranya menyediakan tempat tinggal dan makanan. 17 00:01:03,229 --> 00:01:04,798 Ehh. Itu sedikit sesuatu yang ekstra. 18 00:01:04,831 --> 00:01:06,666 Ayah, kami tidak punya sedikit sesuatu yang ekstra. 19 00:01:06,700 --> 00:01:08,201 Saya mengambil uang muka dari toko 20 00:01:08,234 --> 00:01:10,403 dan semua orang di sekitar di sini menyumbang juga. 21 00:01:10,437 --> 00:01:12,806 Lihat, ini Natal. Anda sudah tidak pernah melewatkan liburan di rumah. 22 00:01:12,839 --> 00:01:14,441 Keluarkan dirimu untuk makan malam yang menyenangkan. 23 00:01:14,474 --> 00:01:17,644 Aku benci kamu pergi untuk sendirian saat Natal. 24 00:01:17,677 --> 00:01:19,346 (terkekeh) Lihatlah sekeliling. 25 00:01:19,379 --> 00:01:21,614 Anda pikir orang-orang ini akan membiarkanku sendirian? 26 00:01:21,648 --> 00:01:23,917 Ya. Kurasa akulah orangnya 27 00:01:23,950 --> 00:01:25,385 itu akan terjadi sendirian saat Natal. 28 00:01:25,418 --> 00:01:27,420 Anda akan melakukannya wujudkan impianmu, Vi. 29 00:01:27,454 --> 00:01:30,423 Maksudku, putriku akan pergi ke Broadway! 30 00:01:30,457 --> 00:01:33,526 (bersorak) 31 00:01:33,560 --> 00:01:35,795 Oke oke. Ayah, jangan berlebihan, oke? 32 00:01:35,829 --> 00:01:37,464 Mereka sedang berlatih di New York, 33 00:01:37,497 --> 00:01:40,367 dan kemudian tur berangkat pada bulan Januari. 34 00:01:40,400 --> 00:01:44,237 Yah, mereka memilihmu, hanya itu yang penting bagiku. 35 00:01:44,270 --> 00:01:46,306 Dan jika Anda membutuhkannya seorang teman di kota, 36 00:01:46,339 --> 00:01:48,241 pergilah menemui Bibi Carol teman lama, Hazel. 37 00:01:48,274 --> 00:01:50,777 Saya yakin Hazel Carter punya lebih banyak hal-hal penting yang harus dilakukan 38 00:01:50,810 --> 00:01:52,212 daripada berurusan dengan orang sepertiku. 39 00:01:52,245 --> 00:01:53,413 Saya meneleponnya. 40 00:01:53,446 --> 00:01:55,515 Dia berjanji akan melakukannya memperhatikanmu. 41 00:01:55,548 --> 00:01:57,250 Terima kasih. 42 00:01:59,686 --> 00:02:02,789 (Musik jazz yang ceria diputar) 43 00:02:02,822 --> 00:02:04,290 *Kegembiraan bagi dunia* 44 00:02:04,324 --> 00:02:07,327 *Tuhan telah datang* 45 00:02:08,762 --> 00:02:12,232 *Biarkan bumi menerima* 46 00:02:12,265 --> 00:02:14,701 *Rajanya* 47 00:02:14,734 --> 00:02:18,238 *Biarkan setiap hati* 48 00:02:18,271 --> 00:02:21,408 *Siapkan dia kamar* 49 00:02:21,441 --> 00:02:24,944 *Dan surga dan alam bernyanyi* 50 00:02:24,978 --> 00:02:27,714 * Dan surga dan surga dan alam bernyanyi! * 51 00:02:27,747 --> 00:02:30,784 *Dan surga, dan surga* 52 00:02:30,817 --> 00:02:34,654 *Dan alam* 53 00:02:34,688 --> 00:02:39,592 * Menyanyi.... * 54 00:02:41,594 --> 00:02:44,230 (penonton bertepuk tangan) 55 00:02:44,264 --> 00:02:46,299 Terima kasih banyak. Terima kasih. Terima kasih. 56 00:02:46,332 --> 00:02:48,501 Koki: Hei, Alex, pesanlah! 57 00:02:48,535 --> 00:02:49,769 Harus pergi. 58 00:02:49,803 --> 00:02:54,441 (penonton bertepuk tangan) 59 00:02:54,474 --> 00:02:57,644 Aku tidak membayarmu untuk menggoda wanita-wanita cantik ini, Charley. 60 00:02:57,677 --> 00:03:01,648 Sekarang, ambil burger itu sebelumnya bola jatuh di Times Square. 61 00:03:01,681 --> 00:03:05,385 Oh ya, dan bolehkah saya minta beberapa gelas air 62 00:03:05,418 --> 00:03:09,589 untuk meja tiga? Ya. 63 00:03:09,622 --> 00:03:12,992 Oh ya. Hanya uang tunai, Pak. Plastik merusak suasana. 64 00:03:13,026 --> 00:03:16,730 Ya? Anda menangkap saya? Senang kita bisa membicarakan ini. 65 00:03:16,763 --> 00:03:18,298 Pria: Hei, hei, hei! Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 66 00:03:18,331 --> 00:03:19,866 Berpura-puralah kita semua sebuah keluarga, oke? 67 00:03:19,899 --> 00:03:22,435 Halo, Brad. Kamu masih berhutang padaku. 68 00:03:22,469 --> 00:03:24,904 Dan saya tidak menambahkan ke tab Anda lagi. 69 00:03:24,938 --> 00:03:27,874 Ayolah, Hazel. warna coklat... 70 00:03:27,907 --> 00:03:29,442 kamu tahu aku baik untuk itu. 71 00:03:29,476 --> 00:03:32,746 Saya tidak tahu apa gunanya kamu. 72 00:03:32,779 --> 00:03:34,414 Berapa banyak waktu yang Anda punya? 73 00:03:34,447 --> 00:03:37,350 Alex, jangan berikan sepupumu makanan apa saja, 74 00:03:37,384 --> 00:03:40,620 kecuali jika itu akan pergi langsung ke tempat sampah. 75 00:03:42,589 --> 00:03:44,324 Ayo. 76 00:03:46,326 --> 00:03:48,361 Ya, eh... 77 00:03:48,395 --> 00:03:50,764 Dia perlu bersantai. 78 00:03:50,797 --> 00:03:52,032 Anda harus membayar biaya itu. 79 00:03:52,065 --> 00:03:53,633 Dia akan melakukannya keluarkan itu padaku, 80 00:03:53,667 --> 00:03:55,468 dan aku tidak akan mendapatkannya sebuah lagu untuk Malam Natal. 81 00:03:55,502 --> 00:03:56,770 Nah, apa yang kamu butuhkan untuk bernyanyi? 82 00:03:56,803 --> 00:03:58,471 Anda seorang penulis drama. 83 00:03:58,505 --> 00:03:59,906 Sulit untuk mendapatkan tulisan apa pun dilakukan ketika meja kerja saya 84 00:03:59,939 --> 00:04:02,575 berlipat ganda sebagai milikmu laci pakaian dalam. 85 00:04:02,609 --> 00:04:05,445 Itu sebabnya aku terus memberitahumu, Anda membutuhkan apartemen yang lebih besar. 86 00:04:05,478 --> 00:04:07,447 Lihat, Marty Levin datang Malam Natal, mencari bakat, 87 00:04:07,480 --> 00:04:10,050 dan aku butuh slot yang bagus di acara itu, jadi bayar dia. 88 00:04:10,083 --> 00:04:13,787 Uang hanyalah detail kecil. Itu mengalir secara alami 89 00:04:13,820 --> 00:04:16,056 ketika Anda mulai fokus pada tujuan Anda yang lebih besar. 90 00:04:16,089 --> 00:04:18,391 Cukup podcastnya. 91 00:04:18,425 --> 00:04:20,527 Oh, maksudmu nomornya satu podcast di dunia, 92 00:04:20,560 --> 00:04:23,363 Manusia atau Tikus? Ini sangat membantu saya. 93 00:04:23,396 --> 00:04:25,965 Membantu Anda menyadari kamu bukan tikus? 94 00:04:25,999 --> 00:04:30,970 Dengar, aku mulai fokus dalam memaksimalkan potensi saya. 95 00:04:31,004 --> 00:04:33,373 Yang sangat terpuji, tujuan yang sangat kabur. 96 00:04:33,406 --> 00:04:34,974 Bagus untukmu. 97 00:04:35,008 --> 00:04:36,976 Benar. 98 00:04:37,010 --> 00:04:39,346 Dan karena aku-- Saya telah mendengarkan, 99 00:04:39,379 --> 00:04:41,548 Saya sudah menjalani wawancara besar. 100 00:04:41,581 --> 00:04:43,850 Sebentar lagi, aku akan mendapatkannya sendiri apartemen yang bagus 101 00:04:43,883 --> 00:04:47,921 dengan penjaga pintu, seperti saya dan Chanel telah mendaftar. 102 00:04:47,954 --> 00:04:49,589 Itu akan menunjukkan padanya. 103 00:04:49,622 --> 00:04:51,958 Jujur saja, Brad, kamu mengelak peluru bersamanya, kawan. 104 00:04:51,991 --> 00:04:53,993 Akan menyenangkan untuk mendapatkan itu uang jaminan kembali. 105 00:04:54,027 --> 00:04:55,762 Ya. 106 00:04:55,795 --> 00:04:59,699 Dengar, aku janji, aku akan membayarnya Hazel begitu aku mendapatkan pekerjaan ini. 107 00:04:59,733 --> 00:05:00,800 Bagus. 108 00:05:00,834 --> 00:05:03,003 Tunggu. 109 00:05:03,036 --> 00:05:05,438 Dan siapa yang butuh Chanel dan dia penolakan terus-menerus? 110 00:05:05,472 --> 00:05:06,773 Aku melakukan banyak hal dalam hidupku. 111 00:05:06,806 --> 00:05:09,109 Itu bagus. Cinta dimana kamu akan melakukan ini. 112 00:05:09,142 --> 00:05:10,810 Terima kasih kawan. 113 00:05:10,844 --> 00:05:14,514 Oh. Bolehkah saya mendapatkan salah satunya? Jangan terlalu menyukainya. 114 00:05:17,617 --> 00:05:19,753 Bagaimana kabarmu? 115 00:05:19,786 --> 00:05:21,921 Bermimpilah. 116 00:05:21,955 --> 00:05:23,857 Bagaimana kabarmu? 117 00:05:27,794 --> 00:05:29,496 Bagus. 118 00:05:35,602 --> 00:05:37,637 Violette: Hei, Ayah. Saya di sini dengan selamat dan sehat. 119 00:05:37,671 --> 00:05:39,873 aku hanya, um, menuju latihan. 120 00:05:39,906 --> 00:05:41,608 (menjerit gembira) 121 00:05:41,641 --> 00:05:42,976 Aku akan meneleponmu malam ini setelah aku puas. 122 00:05:43,009 --> 00:05:44,177 Hai. 123 00:05:44,210 --> 00:05:47,580 Oh, eh, permisi. 124 00:05:47,614 --> 00:05:49,649 Aku seharusnya memulai latihan untuk tur musikal Odyssey, 125 00:05:49,683 --> 00:05:51,518 tapi tidak ada sepertinya ada orang di sini. 126 00:05:51,551 --> 00:05:52,852 Itu karena sudah selesai. 127 00:05:52,886 --> 00:05:54,487 Selesai? 128 00:05:54,521 --> 00:05:56,890 Tunggu. Apakah saya melewatkannya? Mereka bilang jam dua. 129 00:05:56,923 --> 00:06:00,493 Tidak, pertunjukan itu tidak diadakan. Para investor menarik diri. 130 00:06:00,527 --> 00:06:02,796 Agen Anda seharusnya melakukannya memberitahumu kemarin. 131 00:06:02,829 --> 00:06:06,666 Saya tidak punya agen. Itu adalah panggilan terbuka. 132 00:06:06,700 --> 00:06:10,437 Oh. Anda harus benar-benar mendapatkan agen. 133 00:06:10,470 --> 00:06:14,941 Terima kasih, itu, um... membantu. 134 00:06:14,974 --> 00:06:16,810 Baiklah, Selamat Natal. 135 00:06:16,843 --> 00:06:19,612 (bersenandung) 136 00:06:19,646 --> 00:06:21,514 Apakah ada kemungkinan kamu salah 137 00:06:21,548 --> 00:06:23,950 dan pertunjukannya adil sedang dalam masa jeda? 138 00:06:23,983 --> 00:06:25,919 Tidak ada. Tapi siapa yang tahu? 139 00:06:25,952 --> 00:06:29,556 Mungkin Anda akan mendapatkan a keajaiban Natal di kampung halaman. 140 00:06:29,589 --> 00:06:31,157 Oke. 141 00:06:31,191 --> 00:06:33,159 Aku belum pernah melihatnya, tapi aku pernah mendengar cerita. 142 00:06:33,193 --> 00:06:34,894 Apakah Anda punya tempat tinggal? 143 00:06:34,928 --> 00:06:36,963 Kita seharusnya mendapatkannya beberapa inci lagi malam ini. 144 00:06:38,098 --> 00:06:40,867 Mungkin ada seseorang. 145 00:06:40,900 --> 00:06:43,636 * Hiasi aula dengan dahan holly * 146 00:06:43,670 --> 00:06:46,206 *Fa-la-la-la-la, la-la-la-la* 147 00:06:46,239 --> 00:06:50,677 *Inilah musim yang menyenangkan* 148 00:06:50,710 --> 00:06:52,245 *Fa-la-la-la-la, la-la-la-la* 149 00:06:52,278 --> 00:06:53,980 Baiklah, baiklah... 150 00:06:54,014 --> 00:06:56,149 Lihatlah dirimu. 151 00:06:56,182 --> 00:06:58,685 *Fa-la-la, la-la-la, la-la-la* 152 00:06:58,718 --> 00:06:59,953 Halo? 153 00:06:59,986 --> 00:07:01,721 Aku di sini untuk berbicara dengan Hazel. 154 00:07:01,755 --> 00:07:03,857 Pujian, kritik, atau keluhan, masukkan ke dalam kotak. 155 00:07:03,890 --> 00:07:08,028 Sebenarnya, dia adalah teman baik dengan bibiku, Carol Wagner. 156 00:07:08,061 --> 00:07:09,696 (penonton bertepuk tangan) 157 00:07:09,729 --> 00:07:11,898 Silakan duduk, boneka. Aku akan menjemputnya. 158 00:07:11,931 --> 00:07:13,767 (penonton bertepuk tangan) 159 00:07:18,571 --> 00:07:23,076 (musik jazz diputar) 160 00:07:23,109 --> 00:07:24,778 Ya, itu cukup a "apa kabarmu?" 161 00:07:24,811 --> 00:07:26,646 kamu dapat dari bisnis pertunjukan, bukan? 162 00:07:26,680 --> 00:07:28,048 Ya. Itu bahkan tidak ada dalam daftarku 163 00:07:28,081 --> 00:07:29,215 dari hal-hal yang potensial untuk dikhawatirkan. 164 00:07:29,249 --> 00:07:31,051 Tidak pernah ada. 165 00:07:31,084 --> 00:07:35,088 Kamu tahu, kamu sudah dewasa banyak sejak terakhir kali aku melihatmu. 166 00:07:35,121 --> 00:07:36,656 Saya berusia 13 tahun ketika orang tuaku membawaku 167 00:07:36,690 --> 00:07:38,558 untuk bertemu denganmu dan Bibi Carrol tampil. 168 00:07:38,591 --> 00:07:41,661 - Oh, aku sangat merindukan wanita itu. - Saya juga. 169 00:07:41,695 --> 00:07:43,530 Dia banyak membantu saya ketika aku mendapatkan yang pertama 170 00:07:43,563 --> 00:07:46,132 "Selamat datang di bisnis pertunjukan." 171 00:07:46,166 --> 00:07:47,767 Teater bukan untuk itu orang yang lemah hati, 172 00:07:47,801 --> 00:07:49,836 tapi kami tidak akan melakukannya memilikinya dengan cara lain. 173 00:07:49,869 --> 00:07:52,872 Oh, aku yakin padamu punya beberapa cerita. 174 00:07:52,906 --> 00:07:57,043 Oh, benar, tapi aku akan meminumnya ke kuburan, seperti yang dia lakukan. 175 00:07:57,077 --> 00:07:59,312 Saya tahu Anda harus tinggal di rumah dan jaga ayahmu 176 00:07:59,346 --> 00:08:02,115 melalui kanker. Kamu tahu, dan Carol mengerti, 177 00:08:02,148 --> 00:08:04,617 tapi dia selalu pikir itu memalukan 178 00:08:04,651 --> 00:08:07,654 bahwa bakat seperti milikmu akan tidak dikenali. 179 00:08:07,687 --> 00:08:10,023 Itu yang Anda lakukan untuk keluarga. 180 00:08:10,056 --> 00:08:12,625 Jelas sekali, kamu belum pernah bertemu keluargaku. 181 00:08:12,659 --> 00:08:16,696 Apa yang ayahmu katakan saat itu kamu memberitahunya tentang pertunjukan itu? 182 00:08:16,730 --> 00:08:20,166 Aku belum memberitahunya. Mereka mengadakan pesta untukku, Hazel. 183 00:08:20,200 --> 00:08:21,301 Mereka selalu melakukannya. 184 00:08:21,334 --> 00:08:22,869 Dia sangat bangga. 185 00:08:22,902 --> 00:08:24,070 Mereka selalu begitu. 186 00:08:24,104 --> 00:08:25,905 Dia memberi saya uang dia tidak punya. 187 00:08:25,939 --> 00:08:29,709 Ya, keluargaku tidak melakukan itu, tapi aku memang mewarisi tempat ini 188 00:08:29,743 --> 00:08:33,780 dan mengubahnya menjadi bagus landasan bagi bakat-bakat baru. 189 00:08:33,813 --> 00:08:36,783 Dan kemudian, inilah saya, sebuah kegagalan bahkan sebelum saya mulai. 190 00:08:36,816 --> 00:08:40,653 Ini bukan kegagalanmu. Itu hanya bisnisnya. 191 00:08:40,687 --> 00:08:42,589 Lihat, caraku melihatnya, kamu punya dua pilihan. 192 00:08:42,622 --> 00:08:44,958 - Kamu kembali ke Muckalucka. - Pocatello. 193 00:08:44,991 --> 00:08:47,694 Ya benar. Anda menjual asuransi, mengajar matematika. 194 00:08:47,727 --> 00:08:49,162 Aku buruk dalam matematika. 195 00:08:49,195 --> 00:08:50,930 Tentu saja kamu, kamu seorang seniman. 196 00:08:50,964 --> 00:08:54,234 Atau Anda mengentalkan Anda kulit dan mencari tahu, 197 00:08:54,267 --> 00:08:57,370 seperti bibimu Carol ingin kamu melakukannya. 198 00:08:57,404 --> 00:08:59,806 - Atau opsi ketiga. - Hazel: Ya? 199 00:08:59,839 --> 00:09:02,108 Saya bisa tinggal di New York, dan aku bekerja di sini, untukmu. 200 00:09:02,142 --> 00:09:04,177 Pernahkah Anda menunggu meja? 201 00:09:04,210 --> 00:09:05,812 Saya mengajukan diri di dapur umum sekali. 202 00:09:05,845 --> 00:09:08,648 Anda tidak tahu siapa diri Anda melibatkan diri Anda sendiri. 203 00:09:08,682 --> 00:09:10,850 - Saya rasa saya bisa mengatasinya. - Mungkin tidak. 204 00:09:10,884 --> 00:09:13,620 Tapi aku akan memberimu kesempatan.., 205 00:09:13,653 --> 00:09:15,221 berdasarkan percobaan. 206 00:09:15,255 --> 00:09:16,956 Terima kasih. Terima kasih, Hazel. 207 00:09:16,990 --> 00:09:18,358 - Terima kasih, terima kasih. - (menghela napas) 208 00:09:18,391 --> 00:09:20,960 Itu Rae. 209 00:09:20,994 --> 00:09:23,096 Teman sekamarnya baru saja pindah kembali ke Tempe. 210 00:09:23,129 --> 00:09:26,700 *Di pangkuan Maria...* 211 00:09:26,733 --> 00:09:28,168 Dia kehabisan uang? 212 00:09:28,201 --> 00:09:29,803 Tidak. Keberanian. 213 00:09:29,836 --> 00:09:33,206 *Yang disapa malaikat* 214 00:09:33,239 --> 00:09:36,109 *Dengan lagu kebangsaan yang manis* 215 00:09:36,142 --> 00:09:38,178 *si sayang* 216 00:09:38,211 --> 00:09:41,247 *Putra Maria* 217 00:09:41,281 --> 00:09:43,049 ungu: Terima kasih, terima kasih, terima kasih. 218 00:09:43,083 --> 00:09:44,918 Aku sangat berterima kasih padamu mampu membuat ini berhasil. 219 00:09:44,951 --> 00:09:46,252 Ra: Tentu saja. 220 00:09:46,286 --> 00:09:47,821 Saya tidak tahu di mana Saya akan tinggal. 221 00:09:47,854 --> 00:09:49,889 Tunggu sampai kamu melihat tempat ini. 222 00:09:49,923 --> 00:09:52,759 Saya sangat beruntung. Ini sungguh permata. 223 00:09:52,792 --> 00:09:54,194 Ta-da. 224 00:09:54,227 --> 00:09:55,829 Ini dua kamar tidur? 225 00:09:55,862 --> 00:09:59,299 Ini tanpa kamar tidur, tapi kasurnya ditarik keluar. 226 00:09:59,332 --> 00:10:02,002 Itu sempurna. 227 00:10:06,272 --> 00:10:08,108 Saya mengirimkan ini hadiah pulang hari ini, 228 00:10:08,141 --> 00:10:10,377 jadi jika ada yang ingin kau kirimkan pada ibumu, berikan padaku 229 00:10:10,410 --> 00:10:12,679 sebelum aku pergi kembali untuk shift malam. 230 00:10:12,712 --> 00:10:14,681 (membersihkan tenggorokan) 231 00:10:17,217 --> 00:10:19,319 Apakah Anda menuju ke pemakaman? 232 00:10:19,352 --> 00:10:20,687 Pengadilan? 233 00:10:20,720 --> 00:10:22,956 Saya mendapatkan pekerjaan itu. 234 00:10:22,989 --> 00:10:24,057 Sebagai pengurus rumah tangga? 235 00:10:25,425 --> 00:10:28,762 Penjualan. Persediaan bedah. 236 00:10:28,795 --> 00:10:30,263 Apa yang kamu tahu? tentang perlengkapan bedah? 237 00:10:30,296 --> 00:10:31,731 Oh... (yg mengejek) 238 00:10:31,765 --> 00:10:35,035 Tidak ada apa-apa. Mereka akan mengajari saya. 239 00:10:35,068 --> 00:10:37,303 Mereka menyukai kesibukan saya. Dan tahukah Anda apa yang gila? 240 00:10:37,337 --> 00:10:38,838 Orang-orang sudah melakukannya mulai menatapku 241 00:10:38,872 --> 00:10:40,940 dengan lebih hormat. 242 00:10:40,974 --> 00:10:42,776 Menurutku itu karena setelannya. Kata Manusia atau Tikus 243 00:10:42,809 --> 00:10:44,744 kamu perlu berpakaian seperti pria yang kamu inginkan. 244 00:10:44,778 --> 00:10:47,213 - Ini semua tentang persepsi. - Kamu tidak perlu berpura-pura. 245 00:10:47,247 --> 00:10:49,783 Siapa yang berpura-pura? Ini aku. 246 00:10:49,816 --> 00:10:52,185 Maksudku, aku sudah memiliki setelan itu. 247 00:10:52,218 --> 00:10:54,421 Aku turut berbahagia untukmu. 248 00:10:54,454 --> 00:10:56,890 - Kamu terlihat baik. - Terima kasih. 249 00:10:59,025 --> 00:11:01,828 masing-masing 30 sen. Saya mencetak seratus. 250 00:11:01,861 --> 00:11:03,096 $3000. 251 00:11:11,438 --> 00:11:14,274 Hei semuanya. Ini Violet, 252 00:11:14,307 --> 00:11:15,842 seorang legenda di kotanya sendiri, 253 00:11:15,875 --> 00:11:18,478 sama seperti kalian semua dulu. 254 00:11:18,511 --> 00:11:20,880 Dia adalah teman keluarga 255 00:11:20,914 --> 00:11:22,482 dan dia pergi untuk bekerja di sini. 256 00:11:22,515 --> 00:11:25,218 Maka kasihanilah dia yang miskin, jiwa yang tidak berpengalaman. 257 00:11:25,251 --> 00:11:26,419 Hai. 258 00:11:26,453 --> 00:11:27,987 - Hai. - Hazel: Aduh. 259 00:11:28,021 --> 00:11:29,389 Anda akan memilikinya untuk meningkatkan kemampuan Anda. 260 00:11:29,422 --> 00:11:30,990 Saya mendapat kostum. 261 00:11:31,024 --> 00:11:32,992 Alex ini pergi untuk menunjukkan padamu talinya. 262 00:11:33,026 --> 00:11:36,930 Dan, oh, bicaralah dengan band tentang suatu nomor. 263 00:11:39,199 --> 00:11:40,767 Anda mendapat kesempatan. 264 00:11:40,800 --> 00:11:42,802 Tembakan pertamamu sebuah lagu besok malam. 265 00:11:42,836 --> 00:11:44,371 Dia akan segera bernyanyi? 266 00:11:44,404 --> 00:11:46,873 Anda punya masalah dengan itu? Selesaikan masalah ini dengan manajemen. 267 00:11:46,906 --> 00:11:48,375 Itulah yang saya coba lakukan. 268 00:11:48,408 --> 00:11:50,844 Ya, dan manajemen bilang zip itu. 269 00:11:52,012 --> 00:11:54,814 Nepotisme. Itu obat yang luar biasa. 270 00:11:57,350 --> 00:11:59,886 Jangan hanya berdiri disana. Ayo. 271 00:11:59,919 --> 00:12:02,155 Anda tahu bagaimana melakukan ini? 272 00:12:02,188 --> 00:12:03,957 TIDAK. 273 00:12:03,990 --> 00:12:06,226 Cemerlang. 274 00:12:06,259 --> 00:12:09,796 Fiore's punya cara khusus berurusan dengan pelanggan. 275 00:12:09,829 --> 00:12:13,500 Perhatikan dan pelajari. 276 00:12:13,533 --> 00:12:15,068 Apakah Anda punya spesial? 277 00:12:15,101 --> 00:12:17,003 kamu mau pergi celana mewah, sobat? 278 00:12:17,037 --> 00:12:19,239 Pergilah ke Plaza, ambil sendiri beberapa kaviar dan bergelembung. 279 00:12:19,272 --> 00:12:21,841 Malam ini kami mendapat burger, steak dan daging. 280 00:12:21,875 --> 00:12:23,543 Apakah itu berbahan dasar tumbuhan? 281 00:12:23,576 --> 00:12:25,879 Sangat. 282 00:12:29,015 --> 00:12:31,351 Tidak ada yang lebih manis dari itu makanan penutup di Fiore's. 283 00:12:31,384 --> 00:12:36,122 Yah, mungkin nyanyianku. 284 00:12:36,156 --> 00:12:39,059 Ini dia, bau busuk. Sampah kotor dan air kotor, 285 00:12:39,092 --> 00:12:40,894 sama seperti kamu, kamu binatang yang kotor. 286 00:12:40,927 --> 00:12:42,862 Sekarang, kembali ke dari mana asalmu, ya? 287 00:12:43,930 --> 00:12:46,266 (terkekeh gugup) eh... 288 00:12:46,299 --> 00:12:48,468 Dia dulu bekerja di tempat barang rongsokan di Jersey, 289 00:12:48,501 --> 00:12:50,303 tapi kami sedang berusaha melakukannya hancurkan itu darinya. 290 00:12:50,337 --> 00:12:52,072 (membersihkan tenggorokan) 291 00:12:52,105 --> 00:12:54,174 (bisikan:) Maaf, itu sangat buruk. 292 00:12:54,207 --> 00:12:57,210 Hanya saja, jangan menjijikkan. Ini tidak terlalu sulit. 293 00:13:00,480 --> 00:13:02,882 Saya minta maaf. Selamat makan. 294 00:13:04,617 --> 00:13:07,187 (permainan jazz yang ceria) 295 00:13:07,220 --> 00:13:10,390 *Wahai pohon Natal, Wahai pohon Natal * 296 00:13:10,423 --> 00:13:12,926 *Betapa indahnya ranting-rantingmu* 297 00:13:12,959 --> 00:13:16,029 *Wahai pohon Natal, Wahai pohon Natal * 298 00:13:16,062 --> 00:13:18,932 Hei, bagaimana kabarmu? dengan Violette? 299 00:13:18,965 --> 00:13:20,567 Saya harap dia bisa bernyanyi. 300 00:13:20,600 --> 00:13:22,936 (menghela napas) Bersabarlah dengannya. 301 00:13:22,969 --> 00:13:26,006 Saya tidak akan berada di tempat saya sekarang tanpa Bibinya. Aku berhutang padanya. 302 00:13:26,039 --> 00:13:29,576 Ditambah lagi... Violette itu spesial. 303 00:13:29,609 --> 00:13:31,478 Semuanya istimewa di kampung halaman mereka, 304 00:13:31,511 --> 00:13:33,613 dan kebanyakan dari mereka tidak berhasil setahun sebelum kembali. 305 00:13:33,646 --> 00:13:35,482 Tunjukkan padanya talinya. 306 00:13:35,515 --> 00:13:37,617 Jadilah teman. Jadilah orang kepercayaan. 307 00:13:37,650 --> 00:13:39,152 Bagaimana dengan Rae? 308 00:13:39,185 --> 00:13:41,254 Ya, tapi kamulah terbaik yang kita punya. 309 00:13:41,287 --> 00:13:45,225 Ditambah lagi, aku berjanji pada ayahnya Saya akan menjaganya. 310 00:13:45,258 --> 00:13:48,094 Berikan aku yang solid dan aku akan memberimu slot utama di Malam Natal. 311 00:13:48,128 --> 00:13:51,031 Suap akan membawa Anda kemana saja. 312 00:13:51,064 --> 00:13:54,668 Aku tahu. Itu sebabnya saya pandai dalam hal itu. 313 00:13:54,701 --> 00:13:59,372 *Betapa indahnya ranting-rantingmu* 314 00:13:59,406 --> 00:14:02,609 (penonton bertepuk tangan) 315 00:14:02,642 --> 00:14:07,213 (musik lembut diputar) 316 00:14:07,247 --> 00:14:08,982 Kamu bisa. 317 00:14:10,283 --> 00:14:13,453 *Wahai malam suci* 318 00:14:13,486 --> 00:14:18,258 * Bintang-bintang itu bersinar terang * 319 00:14:18,291 --> 00:14:20,593 *Ini sudah malam* 320 00:14:20,627 --> 00:14:24,197 *Dari kelahiran Juruselamat kita yang terkasih* 321 00:14:27,367 --> 00:14:29,369 *Lama berbaringnya dunia* 322 00:14:29,402 --> 00:14:32,405 *Dalam dosa dan kesalahan* 323 00:14:32,439 --> 00:14:35,275 * Merindukan * 324 00:14:35,308 --> 00:14:37,410 *Sampai dia muncul* 325 00:14:37,444 --> 00:14:39,446 *Dan jiwa* 326 00:14:39,479 --> 00:14:42,315 *Merasa nilainya* 327 00:14:42,349 --> 00:14:46,152 *Secercah harapan* 328 00:14:46,186 --> 00:14:50,290 *Dunia yang lelah bersukacita* 329 00:14:50,323 --> 00:14:53,560 *Untuk istirahat di sana* 330 00:14:53,593 --> 00:14:57,297 *Pagi yang baru dan mulia* 331 00:14:57,330 --> 00:15:00,633 * Jatuh * 332 00:15:00,667 --> 00:15:05,271 *Berlutut* 333 00:15:05,305 --> 00:15:08,408 *Wahai dengar* 334 00:15:08,441 --> 00:15:11,044 * Suara Malaikat! * 335 00:15:13,346 --> 00:15:16,583 *Wahai malam* 336 00:15:16,616 --> 00:15:19,319 * Bersifat ketuhanan * 337 00:15:19,352 --> 00:15:22,589 *Wahai malam* 338 00:15:22,622 --> 00:15:25,492 *Ketika Kristus lahir* 339 00:15:27,660 --> 00:15:30,463 *Wahai malam* 340 00:15:30,497 --> 00:15:35,368 * Bersifat ketuhanan... * 341 00:15:39,072 --> 00:15:41,975 *Wahai malam* 342 00:15:45,045 --> 00:15:47,747 *Wahai malam* 343 00:15:47,781 --> 00:15:53,086 * Bersifat ketuhanan * 344 00:15:57,657 --> 00:16:01,127 (penonton bersorak) 345 00:16:01,828 --> 00:16:04,197 Siapa itu? 346 00:16:04,230 --> 00:16:06,633 Karyawan baru. Teman keluarga Hazel. 347 00:16:06,666 --> 00:16:09,502 Dia bisa bernyanyi pada hari kedua. 348 00:16:11,571 --> 00:16:13,606 - Intro sekarang. - Kamu tidak perlu 349 00:16:13,640 --> 00:16:15,809 seorang gadis berhak seperti itu di hidupmu lagi. 350 00:16:15,842 --> 00:16:18,278 - Kamu bahkan tidak mengenalnya. - Aku tahu tipenya. 351 00:16:18,311 --> 00:16:21,081 Ayo. Bung, ini pertama kalinya 352 00:16:21,114 --> 00:16:23,516 seekor anak ayam telah menyala ketertarikanku sejak perpisahan itu. 353 00:16:23,550 --> 00:16:25,051 Dia mungkin belum genap akan ada cukup lama 354 00:16:25,085 --> 00:16:26,353 agar kamu bisa mengenalnya. 355 00:16:26,386 --> 00:16:28,121 Lihat, apa yang kamu lakukan katakan pada seorang aktris? 356 00:16:28,154 --> 00:16:29,689 Ayolah, jika kamu membantuku, 357 00:16:29,723 --> 00:16:31,691 itu bisa mengeluarkanku tempat Anda lebih cepat. 358 00:16:31,725 --> 00:16:33,226 Tidak terjadi. 359 00:16:33,259 --> 00:16:34,427 (menghela napas) 360 00:16:34,461 --> 00:16:37,564 Ya ampun, itu luar biasa. Ya ampun. 361 00:16:37,597 --> 00:16:39,232 (penonton bertepuk tangan) 362 00:16:39,265 --> 00:16:41,801 Itu luar biasa. Itu luar biasa. 363 00:16:41,835 --> 00:16:43,503 Ya ampun, jika kamu menyukainya, 364 00:16:43,536 --> 00:16:47,140 kami mengadakan pesta di sini di Fiore's pada Malam Natal. 365 00:16:47,173 --> 00:16:49,442 Kami memiliki kursi yang sangat terbatas, jadi beli tiketmu sekarang 366 00:16:49,476 --> 00:16:51,478 atau selamanya berdiam diri 367 00:16:51,511 --> 00:16:55,281 karena wanita kecil ini siapa baru saja melepas kaus kakimu 368 00:16:55,315 --> 00:16:57,484 akan menutup pertunjukan 369 00:16:57,517 --> 00:17:01,421 dengan duet spesial bersamamu server favorit lainnya, 370 00:17:01,454 --> 00:17:03,256 Alex. 371 00:17:03,289 --> 00:17:04,457 (penonton bersorak) 372 00:17:04,491 --> 00:17:07,594 Brad: Wah! Ya! 373 00:17:07,627 --> 00:17:09,596 (penonton bertepuk tangan) 374 00:17:09,629 --> 00:17:11,364 Ini untuk Carol. Jangan mengecewakanku. 375 00:17:11,398 --> 00:17:13,133 Ayo. 376 00:17:13,166 --> 00:17:16,169 Ayo kita bicara dengannya. 377 00:17:18,538 --> 00:17:20,306 - Bagaimana dengan itu? - Ya. 378 00:17:20,340 --> 00:17:22,208 Maksudku, Hazel bilang begitu akan memberiku slot yang bagus, 379 00:17:22,242 --> 00:17:24,177 tapi aku hanya mengira itu akan terjadi di suatu tempat di sudut jalan. 380 00:17:24,210 --> 00:17:27,180 Tidak, kawan. Ini bisa membuat rencana kita jauh lebih mudah. 381 00:17:27,213 --> 00:17:29,249 Kami akan menghabiskan uang begitu banyak waktu bersamanya sekarang. 382 00:17:29,282 --> 00:17:30,784 Bung, apa yang kamu katakan? 383 00:17:30,817 --> 00:17:32,485 - Kamu ikut? - Apakah kamu sudah bertemu dengan bakat baru kami? 384 00:17:32,519 --> 00:17:34,754 Jangan membuatku memohon. Oke. aku mohon sekarang. 385 00:17:34,788 --> 00:17:36,456 Aku lebih seperti tikus daripada aku laki-laki. 386 00:17:36,489 --> 00:17:37,857 - Oke. Oke. Oke. - Tolong bantu aku. 387 00:17:37,891 --> 00:17:40,393 Berhenti. Berhenti. Berhenti. Cukup. Cukup. Cukup. 388 00:17:40,427 --> 00:17:41,628 Jadi maksudmu, 389 00:17:41,661 --> 00:17:43,329 jika aku membantumu dengan Violette, 390 00:17:43,363 --> 00:17:44,664 itu akan membantumu lanjutkan hidupmu 391 00:17:44,698 --> 00:17:45,799 dan pindah dari apartemenku? 392 00:17:45,832 --> 00:17:48,234 Tepat. Menang-menang. 393 00:17:48,268 --> 00:17:49,669 Ayo. 394 00:17:49,703 --> 00:17:51,237 - Terima kasih banyak. - Wow, kelihatannya enak. 395 00:17:51,271 --> 00:17:52,772 Bagus. 396 00:17:52,806 --> 00:17:55,342 Mungkin aku bisa pergi ajukan beberapa pertanyaan, 397 00:17:55,375 --> 00:17:58,478 dapatkan sedikit informasi, membantu Anda mendapatkan kembali alur Anda. 398 00:17:58,511 --> 00:18:01,181 Ya! Ini dia. 399 00:18:01,214 --> 00:18:03,683 Operasi Cewek Magnet adalah... pergi. 400 00:18:03,717 --> 00:18:06,252 Jangan pernah menyebutnya seperti itu. 401 00:18:06,286 --> 00:18:07,554 Mengerti. 402 00:18:07,587 --> 00:18:09,222 Beri aku beberapa. 403 00:18:10,623 --> 00:18:12,625 Ya. 404 00:18:13,793 --> 00:18:16,262 (menghembuskan napas tajam) Oke. 405 00:18:16,296 --> 00:18:19,532 (berceloteh tidak jelas) 406 00:18:30,477 --> 00:18:32,712 (menyeruput) 407 00:18:39,252 --> 00:18:41,688 *Dan gunung-gunung sebagai balasannya* 408 00:18:41,721 --> 00:18:45,658 *Menggemakan alunan kegembiraan mereka* 409 00:18:45,692 --> 00:18:49,562 *Glo-atau-atau-atau... * 410 00:18:49,596 --> 00:18:51,231 * ...atau-atau-atau * 411 00:18:51,264 --> 00:18:54,901 * ...atau-atau-atau-oria * 412 00:18:54,934 --> 00:18:58,438 *Dalam excelsis Deo* 413 00:18:58,471 --> 00:19:00,540 - Oh, bagus. - Kamu penyanyi yang hebat. 414 00:19:00,573 --> 00:19:02,242 Terima kasih. Kamu juga. 415 00:19:02,275 --> 00:19:03,777 Sudah berapa lama Anda melakukan ini? 416 00:19:03,810 --> 00:19:05,512 - Eh, empat tahun. - Oh. 417 00:19:05,545 --> 00:19:08,648 Dengan satu pekerjaan untuk ditunjukkan, sekitar setahun yang lalu. 418 00:19:08,682 --> 00:19:11,317 Ya, baiklah, aku sudah hampir melakukannya beberapa kali lagi, 419 00:19:11,351 --> 00:19:13,219 tapi maksudku, kamu juga salah satunya di dalamnya untuk jangka panjang 420 00:19:13,253 --> 00:19:14,821 atau itu tidak akan pernah terjadi. 421 00:19:14,854 --> 00:19:16,823 Mudah-mudahan Hazel tidak melakukannya lepaskan aku sebelum itu. 422 00:19:16,856 --> 00:19:19,926 Ayo. 423 00:19:19,959 --> 00:19:22,829 - aku akan... - (ponsel bergetar) 424 00:19:22,862 --> 00:19:24,631 Ayah, hai. 425 00:19:24,664 --> 00:19:26,399 Pagi, Beruang. 426 00:19:26,433 --> 00:19:28,435 Saya hanya menelepon untuk melihat bagaimana latihannya. 427 00:19:29,502 --> 00:19:30,570 Itu, um... 428 00:19:31,971 --> 00:19:34,307 - ... berjalan dengan baik. - Mendengarkan, 429 00:19:34,341 --> 00:19:35,942 semua orang di Pokey sedang berbicara tentang berkendara ke Ogden 430 00:19:35,975 --> 00:19:37,711 untuk melihat pertunjukannya. Maksudku, ini hanya dua jam. 431 00:19:37,744 --> 00:19:41,314 Kami hanya perlu tanggalnya. Apakah kamu sudah punya jadwalnya? 432 00:19:41,348 --> 00:19:43,550 Mereka... 433 00:19:43,583 --> 00:19:45,285 belum memberikannya kepada kami. 434 00:19:46,820 --> 00:19:48,655 Maafkan aku, Ayah. Aku harus bergegas keluar. 435 00:19:48,688 --> 00:19:50,957 Aku, uh, perlu mendapat yang baru, uh... 436 00:19:50,990 --> 00:19:52,926 celana ketat untuk latihan. 437 00:19:52,959 --> 00:19:54,294 Thomas: Oke, baiklah. 438 00:19:54,327 --> 00:19:56,329 Gunakan uang yang kuberikan padamu, oke? 439 00:19:56,363 --> 00:20:00,000 Itu bagus. Terima kasih, Ayah. Aku mencintaimu. Selamat tinggal. 440 00:20:00,033 --> 00:20:03,803 Thomas: Aku cinta kamu. 441 00:20:03,837 --> 00:20:05,739 saya akan melakukannya katakan padanya pada akhirnya. 442 00:20:05,772 --> 00:20:07,841 Hei, aku tidak menghakimi. 443 00:20:07,874 --> 00:20:09,976 Lihat, aku membeli ini untuk pintu kita. 444 00:20:10,010 --> 00:20:11,511 Kita harus mendekorasi apartemen 445 00:20:11,544 --> 00:20:13,747 untuk staf liburan makan malam pada tanggal 23. 446 00:20:13,780 --> 00:20:15,615 Saya-- kami menjadi tuan rumah. 447 00:20:15,648 --> 00:20:18,585 Bolehkah aku bertanya padamu pertanyaan tentang Alex? 448 00:20:18,618 --> 00:20:20,020 Mm-hmm. 449 00:20:20,053 --> 00:20:22,756 Apa ceritanya? Dia kelihatannya, um, berduri. 450 00:20:22,789 --> 00:20:24,324 Oh. Dia tidak terlalu buruk. 451 00:20:24,357 --> 00:20:27,327 Beberapa audisi yang buruk, beberapa ternak memanggil, 452 00:20:27,360 --> 00:20:28,728 dan kamu akan menjadi adil seperti kita semua. 453 00:20:28,762 --> 00:20:30,597 Oh bagus. 454 00:20:34,100 --> 00:20:35,969 (pancuran mengalir) 455 00:20:36,002 --> 00:20:38,605 Brad: Kami kehabisan kondisioner! 456 00:20:38,638 --> 00:20:40,640 Lagi! 457 00:20:43,510 --> 00:20:44,778 (memainkan not) 458 00:20:44,811 --> 00:20:47,313 * Siapa yang tahu? * 459 00:20:47,347 --> 00:20:49,749 * Siapa yang tahu itu kamu? * 460 00:20:49,783 --> 00:20:50,984 * Siapa yang tahu? * 461 00:20:51,017 --> 00:20:53,553 * Siapa yang tahu itu kamu? * 462 00:20:56,990 --> 00:20:58,792 * Siapa yang tahu? * 463 00:20:58,825 --> 00:21:00,527 * Siapa yang tahu itu kamu? * 464 00:21:00,560 --> 00:21:03,430 (nada tinggi :) *Siapa yang tahu? * 465 00:21:03,463 --> 00:21:05,331 * Siapa yang tahu itu kamu? * 466 00:21:05,365 --> 00:21:07,801 Ahhh! Oh, ada sabun! Ada sabun di mataku! 467 00:21:07,834 --> 00:21:10,003 Saya tidak bisa melihat! Aduh! Aduh! 468 00:21:10,036 --> 00:21:12,672 Kamu ada di mana?! Aduh! 469 00:21:16,409 --> 00:21:18,645 Hai tetangga, tunggu sebentar. 470 00:21:18,678 --> 00:21:20,914 Oh, biar kutebak, kehabisan kopi lagi. 471 00:21:20,947 --> 00:21:22,048 Alex: Ya. 472 00:21:22,082 --> 00:21:24,384 Brad lupa memberitahuku. 473 00:21:24,417 --> 00:21:26,519 Anda tahu dia menggunakan deodoranmu juga, kan? 474 00:21:26,553 --> 00:21:28,355 Oke, kamu harus tahu dia benar-benar termotivasi 475 00:21:28,388 --> 00:21:29,789 untuk kembali ke sana. 476 00:21:29,823 --> 00:21:31,391 Dia bahkan sudah mendapat pekerjaan. 477 00:21:31,424 --> 00:21:33,927 Pekerjaan? Itu adalah kabar baik. Itu berarti dia akan pindah? 478 00:21:33,960 --> 00:21:35,729 Selangkah demi selangkah. 479 00:21:35,762 --> 00:21:38,365 Dia benar-benar tidak punya apa-apa setelah Chanel mencampakkannya 480 00:21:38,398 --> 00:21:39,833 dan mundur dari apartemen. 481 00:21:39,866 --> 00:21:41,067 Dia adalah sebuah karya. 482 00:21:41,101 --> 00:21:42,802 Ya, dia hancur dia cukup baik. 483 00:21:42,836 --> 00:21:44,070 Saya harus membantu. 484 00:21:44,104 --> 00:21:46,072 Kenapa kamu tidak? di Miami bersama Dean? 485 00:21:46,106 --> 00:21:47,974 Saya tidak mampu membelinya. Dia menawarkan untuk menerbangkanku, 486 00:21:48,008 --> 00:21:49,542 tapi aku tidak berhutang uang pacarku. 487 00:21:49,576 --> 00:21:50,977 Jadi, Anda akan menghabiskan Natal di Kota New York. 488 00:21:51,011 --> 00:21:52,946 Tidak ada tempat yang lebih baik, bukan? 489 00:21:52,979 --> 00:21:54,547 Ya, Miami. 490 00:21:54,581 --> 00:21:56,082 Ya, ya. 491 00:21:56,116 --> 00:21:59,686 (tetangga terkekeh) 492 00:21:59,719 --> 00:22:01,554 Saya hanya tidak tahu apakah ada apa pun yang ada untukmu. 493 00:22:01,588 --> 00:22:03,656 Tidak, tidak. Pasti ada sesuatu tentang gadis ini. 494 00:22:03,690 --> 00:22:06,960 A-Aku tidak bisa menyentuhnya. Itu adalah sebuah energi. 495 00:22:06,993 --> 00:22:09,129 Mungkin karena dia manusia 496 00:22:09,162 --> 00:22:10,997 dan bukan setan, seperti pacar terakhirmu. 497 00:22:11,031 --> 00:22:12,732 Mungkin itu juga. Tapi hei, 498 00:22:12,766 --> 00:22:14,100 bagaimana jika aku mendapatkan Violette hadiah Natal? 499 00:22:14,134 --> 00:22:15,402 Anda bahkan belum mengenalnya. 500 00:22:15,435 --> 00:22:17,404 Itu akan menjadi aneh. 501 00:22:17,437 --> 00:22:19,539 Mengapa saya tidak mendapatkan nomor teleponnya dan kamu bisa meneleponnya? 502 00:22:19,572 --> 00:22:20,807 Rasanya seperti itu penguntit kecil-y. 503 00:22:20,840 --> 00:22:22,575 Saya akan membuat perkenalan terlebih dahulu. 504 00:22:22,609 --> 00:22:24,477 Tidak, tidak. Saya perlu terlihat lebih baik hadiah, tidak mungkin tercapai. 505 00:22:24,511 --> 00:22:26,012 Anda tahu, Chanel selalu berkata 506 00:22:26,046 --> 00:22:27,781 bahwa saya tidak melakukannya cukup menantangnya 507 00:22:27,814 --> 00:22:30,650 Saya tidak tahu apakah itu milik Chanel sumber yang dapat dipercaya. 508 00:22:30,684 --> 00:22:33,119 Apakah Anda yakin begini caranya kamu ingin melakukannya? 509 00:22:33,153 --> 00:22:35,622 Berpura-pura menjadi seseorang yang bukan kamu? 510 00:22:37,791 --> 00:22:38,992 saya yakin. 511 00:22:39,025 --> 00:22:40,493 - Kamu yakin? - 100%. 512 00:22:40,527 --> 00:22:41,861 - 100%, oke. - Saya yakin. 513 00:22:41,895 --> 00:22:43,530 Baiklah. 514 00:22:43,563 --> 00:22:44,664 Dan Anda harus mendapatkannya di luar sana juga, bersenang-senanglah. 515 00:22:44,698 --> 00:22:46,166 kamu sudah sangat murung sejak Amy pergi. 516 00:22:46,199 --> 00:22:47,934 Itu tidak ada apa-apanya untuk melakukan hal itu. 517 00:22:47,967 --> 00:22:51,738 Hanya saja, uh-- itu bukan milikku fokus sekarang, kamu tahu? 518 00:22:51,771 --> 00:22:53,506 Besar. 519 00:22:53,540 --> 00:22:55,775 Kemudian, Anda bisa fokus mengenal Violette. 520 00:22:55,809 --> 00:22:59,479 Mengapa saya tidak fokus pada mendapatkan sofaku kembali? 521 00:23:00,914 --> 00:23:03,149 Hmm. Atau... 522 00:23:03,183 --> 00:23:05,051 (permainan jazz yang ceria) 523 00:23:05,085 --> 00:23:07,454 Bisakah kamu cepat? 524 00:23:07,487 --> 00:23:09,622 Pertunjukan siang kami dimulai dalam 15 menit. 525 00:23:09,656 --> 00:23:11,825 Saya sangat menyesal. Itu macet atau... berkarat. 526 00:23:11,858 --> 00:23:13,460 Saya ingin melihat Simba! 527 00:23:13,493 --> 00:23:14,661 Tidak bisa menunggu sampai masa depan, 528 00:23:14,694 --> 00:23:16,730 ketika kita mendapatkannya teknologi di sekitar sini. 529 00:23:16,763 --> 00:23:18,164 Harus punya sentuhan ajaib, Idaho. 530 00:23:18,198 --> 00:23:19,632 Oh, dan saya kira Anda memilikinya. 531 00:23:19,666 --> 00:23:21,034 - Di sini, di DNA-ku. - Oke. 532 00:23:21,067 --> 00:23:22,602 Menyingkir. 533 00:23:23,870 --> 00:23:25,538 (bel berbunyi) 534 00:23:25,572 --> 00:23:28,675 Itu, hadirin sekalian, adalah bagaimana Anda melakukannya. 535 00:23:31,211 --> 00:23:33,980 Gadis: Saya ingin melihat Simba! 536 00:23:37,550 --> 00:23:40,653 *Semua orang berkumpul* 537 00:23:40,687 --> 00:23:41,921 * Bersama * 538 00:23:41,955 --> 00:23:43,523 Hai. 539 00:23:43,556 --> 00:23:45,525 Terima kasih atas bantuan Anda beberapa hari terakhir ini. 540 00:23:45,558 --> 00:23:46,826 Aku tahu aku tidak cukup berhasil. 541 00:23:48,962 --> 00:23:50,230 Silakan duduk. 542 00:23:52,665 --> 00:23:56,002 Mengapa kamu di sini, lagi pula, di New York? 543 00:23:56,036 --> 00:23:57,737 Saya minta maaf? 544 00:23:57,771 --> 00:23:59,072 Apa ceritamu? 545 00:23:59,105 --> 00:24:01,508 Tidak banyak. 546 00:24:01,541 --> 00:24:03,843 Aku hanya selusin sepeser pun gadis kota kecil 547 00:24:03,877 --> 00:24:05,679 yang datang ke New York untuk membuatnya di teater 548 00:24:05,712 --> 00:24:07,213 dan menarik permadani itu dari bawahku. 549 00:24:07,247 --> 00:24:09,215 Jadi, aku telah berpura-pura Aku ada di sebuah pertunjukan padahal tidak, 550 00:24:09,249 --> 00:24:10,917 dan aku perlu membuatnya sesuatu akan segera terjadi 551 00:24:10,950 --> 00:24:12,852 karena aku tidak bisa mengecewakanku ayah dan seluruh kota 552 00:24:12,886 --> 00:24:15,622 setelah jalan mereka telah mendukung saya. 553 00:24:15,655 --> 00:24:17,123 Oh dan aku hilang Natal bersama ayahku 554 00:24:17,157 --> 00:24:18,591 untuk pertama kalinya. 555 00:24:18,625 --> 00:24:20,293 Akhir. 556 00:24:20,326 --> 00:24:22,562 Itu cerita yang luar biasa. 557 00:24:24,564 --> 00:24:26,199 Kamu punya suara yang bagus. 558 00:24:26,232 --> 00:24:28,535 Terima kasih. 559 00:24:30,603 --> 00:24:32,772 Dan pada catatan itu... *Ahh* 560 00:24:32,806 --> 00:24:35,241 ...kita mungkin harus melakukannya pilih lagu untuk duet kita, 561 00:24:35,275 --> 00:24:36,843 karena kita hanya punya waktu seminggu, 562 00:24:36,876 --> 00:24:38,545 dan kudengar kita membutuhkannya untuk membawakan A-game kami. 563 00:24:38,578 --> 00:24:40,246 Yang saya punya adalah A-game-nya, Idaho. 564 00:24:40,280 --> 00:24:42,148 Jadi. Saya harap begitu siap membawanya. 565 00:24:42,182 --> 00:24:44,250 Aku tidak akan berada di sini jika aku tidak ada. 566 00:24:44,284 --> 00:24:47,253 Tahun lalu, Greta Mae dipetik dari tahap itu 567 00:24:47,287 --> 00:24:50,256 pada Malam Natal dan letakkan tepat di Broadway. 568 00:24:50,290 --> 00:24:53,326 Marty Levin adalah Dewa di kota ini. 569 00:24:53,360 --> 00:24:55,161 Jadi, saya harap Anda lebih baik dalam hal itu tampil di bawah tekanan 570 00:24:55,195 --> 00:24:56,629 daripada Anda berada di meja tunggu. 571 00:24:56,663 --> 00:24:58,665 Kira hanya ada salah satu cara untuk mengetahuinya. 572 00:24:58,698 --> 00:25:01,968 - Bagus. Tempatku? Malam ini. - Aku akan ke sana. 573 00:25:02,002 --> 00:25:03,136 Saya juga. 574 00:25:03,169 --> 00:25:05,872 Saya tinggal di sana. 575 00:25:05,905 --> 00:25:08,274 Dingin. 576 00:25:08,308 --> 00:25:10,610 Sampai jumpa nanti malam. 577 00:25:20,820 --> 00:25:22,122 Alex: Perlu lebih banyak lagi istimewa dari itu. 578 00:25:22,155 --> 00:25:23,590 Saya mengerti Alex itu. 579 00:25:23,623 --> 00:25:24,991 Jumlahnya sangat banyak lagu Natal 580 00:25:25,025 --> 00:25:26,826 dan Anda telah memperbaiki semuanya satu-satunya yang saya sarankan. 581 00:25:26,860 --> 00:25:29,729 Karena kita memerlukan penghenti pertunjukan untuk nomor terakhir. 582 00:25:29,763 --> 00:25:31,965 Mariah Carey, "Yang Aku Inginkan untuk Natal Adalah Kamu." 583 00:25:31,998 --> 00:25:33,333 Itu duet yang buruk 584 00:25:33,366 --> 00:25:35,001 dan menurutku bukan kamu bisa mencapai C setinggi itu. 585 00:25:35,035 --> 00:25:36,369 Saya bisa memukul apa saja. 586 00:25:36,403 --> 00:25:39,105 Hmm. Ooh! Bisakah Anda menekan "Natal Putih"? 587 00:25:39,139 --> 00:25:41,274 - (menguap) - Itu lagu yang bagus. 588 00:25:41,307 --> 00:25:43,376 Itu brilian, tapi juga mengantuk untuk nomor penutup. 589 00:25:43,410 --> 00:25:45,278 "Manusia Salju yang Dingin". 590 00:25:45,311 --> 00:25:47,380 Bahkan tidak akan bermartabat yang itu dengan tanggapan. 591 00:25:47,414 --> 00:25:48,815 Kami benar-benar telah melaluinya 592 00:25:48,848 --> 00:25:51,084 setiap lagu Natal yang ada. 593 00:25:52,185 --> 00:25:53,620 Kegembiraan "Santa Baby". 594 00:25:53,653 --> 00:25:54,788 Anda ingin saya menyanyikan sebuah lagu tentang 595 00:25:54,821 --> 00:25:56,022 jatuh cinta dengan Sinterklas? 596 00:25:56,056 --> 00:25:57,724 Ya kenapa tidak? 597 00:25:57,757 --> 00:25:59,659 Saya yakin dia orang yang sangat memberi dan pasangan yang murah hati. 598 00:26:05,031 --> 00:26:06,800 saluran. saluran. saluran. 599 00:26:07,934 --> 00:26:09,302 - Brad! - Hai! 600 00:26:09,336 --> 00:26:10,704 Saya pikir itu kamu. 601 00:26:10,737 --> 00:26:13,373 Lihatlah dirimu. Anda kelihatan cakep. 602 00:26:13,406 --> 00:26:15,308 Melakukan beberapa penjualan medis. 603 00:26:15,342 --> 00:26:17,911 Berjalan dengan sangat baik, komisi besar. 604 00:26:17,944 --> 00:26:21,715 Bagus untukmu. Anda akhirnya menemukan sesuatu. 605 00:26:22,415 --> 00:26:23,983 (klakson membunyikan klakson) 606 00:26:24,017 --> 00:26:26,019 Oh, itu milikku, eh... 607 00:26:26,052 --> 00:26:27,887 tunanganku. 608 00:26:27,921 --> 00:26:30,623 Wow. Tunangan. 609 00:26:31,958 --> 00:26:33,426 Itu cepat. 610 00:26:33,460 --> 00:26:36,396 Ya, baiklah, ketika kamu tahu, kamu tahu kan? 611 00:26:36,429 --> 00:26:40,200 Ya. Benar. Aku tahu 612 00:26:40,233 --> 00:26:43,937 karena aku tahu... 613 00:26:43,970 --> 00:26:46,973 bersama Violette... 614 00:26:47,007 --> 00:26:48,241 pacarku. 615 00:26:48,274 --> 00:26:51,845 Aku sangat senang padamu bisa melanjutkan. 616 00:26:51,878 --> 00:26:53,913 Oh, manajer gedung itu akhirnya menelepon 617 00:26:53,947 --> 00:26:55,415 dan kita mendapat setengahnya deposit kami kembali, 618 00:26:55,448 --> 00:26:57,217 tapi kamu bisa mendapatkan semuanya, meskipun begitu, karena, 619 00:26:57,250 --> 00:26:59,019 baiklah, aku tidak terlalu membutuhkannya. 620 00:26:59,052 --> 00:27:01,254 Aku juga tidak terlalu membutuhkannya. Maksudku, aku akan mengambilnya, 621 00:27:01,287 --> 00:27:02,789 menyumbangkannya kepada amal atau semacamnya. 622 00:27:02,822 --> 00:27:04,324 Oke. 623 00:27:04,357 --> 00:27:06,960 Dingin. Dingin. 624 00:27:06,993 --> 00:27:08,428 (klakson membunyikan klakson) 625 00:27:08,461 --> 00:27:10,130 - Eh... - Baiklah, aku harus pergi. 626 00:27:10,163 --> 00:27:12,132 Panggilan penjualan. 627 00:27:12,165 --> 00:27:14,200 Dia tampak hebat. 628 00:27:14,234 --> 00:27:16,436 Hati-hati, Chanel. 629 00:27:17,404 --> 00:27:19,839 Kamu juga. Senang bertemu denganmu, Brad. 630 00:27:19,873 --> 00:27:21,007 Ya. 631 00:27:24,310 --> 00:27:31,017 * 632 00:27:31,051 --> 00:27:32,452 (pintu mobil tertutup) 633 00:27:40,894 --> 00:27:42,128 Hai. 634 00:27:42,162 --> 00:27:47,100 Kamu seharusnya memberitahuku kami sedang ditemani. 635 00:27:47,133 --> 00:27:50,437 Kami baru saja menyelesaikannya. Violette, Brad. Brad, Violette. 636 00:27:50,470 --> 00:27:52,806 - Hai. - Hai. 637 00:27:52,839 --> 00:27:55,909 Aku pernah mendengarmu bernyanyi. Padat. 638 00:27:55,942 --> 00:27:58,144 Terima kasih. Aku pernah melihatmu di Fiore's. 639 00:27:58,178 --> 00:27:59,512 Kamu teman sekamarnya? 640 00:27:59,546 --> 00:28:02,282 - Sepupu, sebenarnya. - Ah. 641 00:28:02,315 --> 00:28:03,817 Brad hanya di sini sementara. 642 00:28:03,850 --> 00:28:06,453 Dia pindah ke Upper West Side segera. 643 00:28:06,486 --> 00:28:09,789 Saya sedang mempertimbangkan Upper East Side, tapi terlalu angkuh. 644 00:28:09,823 --> 00:28:11,124 Ya. 645 00:28:11,157 --> 00:28:12,859 Jadi, kudengar kamu orang baru di kota ini. 646 00:28:12,892 --> 00:28:16,029 Bagaimana kabarmu kota kita yang bagus? 647 00:28:16,062 --> 00:28:17,430 Itu, eh... 648 00:28:17,464 --> 00:28:21,801 berbeda-- lebih sibuk, lebih keras, tapi aku menyukainya. 649 00:28:21,835 --> 00:28:25,972 Nah, jika Anda butuh sesuatu, jangan ragu untuk menelepon. 650 00:28:26,006 --> 00:28:27,907 Anda bisa menyimpannya. 651 00:28:27,941 --> 00:28:30,844 Saya melakukan banyak hal penjualan di sekitar area tersebut. 652 00:28:30,877 --> 00:28:33,313 Saya tahu kota ini, seluk beluknya, 653 00:28:33,346 --> 00:28:35,482 jalan pintas, berlubang. 654 00:28:35,515 --> 00:28:37,183 Anda harus melihat ini baru apartemen yang dia dapatkan. 655 00:28:37,217 --> 00:28:38,785 Ini membuat gubukku malu. 656 00:28:38,818 --> 00:28:42,922 Penjaga pintu, lantai marmer, gym, sauna, kolam ombak. 657 00:28:42,956 --> 00:28:45,358 - Dia mengerti. - Wow, kedengarannya luar biasa. 658 00:28:45,392 --> 00:28:47,527 Mm-hmm. 659 00:28:49,029 --> 00:28:53,366 Baiklah, aku akan membiarkannya kalian kembali melakukannya. 660 00:28:53,400 --> 00:28:56,136 Oh, tidak, benar cukup banyak dilakukan di sini. 661 00:28:56,169 --> 00:28:57,837 Kita bisa, eh... 662 00:28:57,871 --> 00:28:59,406 bicarakan ini besok. 663 00:28:59,439 --> 00:29:01,908 Itu sangat bagus bertemu denganmu, Brad. 664 00:29:01,941 --> 00:29:03,910 Ingat, jika Anda butuh sesuatu, 665 00:29:03,943 --> 00:29:07,013 seperti kata para Muppet itu, "Kamu punya teman di dalam diriku." 666 00:29:07,047 --> 00:29:08,181 Itu mainan. 667 00:29:08,214 --> 00:29:09,349 Masih berdiri. 668 00:29:09,382 --> 00:29:10,550 - Terima kasih. - Ya. 669 00:29:10,583 --> 00:29:12,919 Aku-- Aku sangat menghargainya. 670 00:29:17,390 --> 00:29:19,125 (membuka, menutup pintu) 671 00:29:20,427 --> 00:29:22,028 (Brad menghembuskan napas perlahan) 672 00:29:24,531 --> 00:29:27,033 Terima kasih untuk itu, kawan. 673 00:29:28,435 --> 00:29:30,270 Saya baru saja bertemu Chanel. 674 00:29:30,303 --> 00:29:31,871 Bagaimana kabarnya? 675 00:29:31,905 --> 00:29:35,075 Sama. Cantik. Mematikan. 676 00:29:35,108 --> 00:29:37,177 Dan jangan tangkap aku dimulai pada tunangannya. 677 00:29:37,210 --> 00:29:39,045 - Tunangan? - Ya. 678 00:29:39,079 --> 00:29:41,014 Aduh. Maafkan aku, B. 679 00:29:41,047 --> 00:29:43,116 Anda pantas mendapatkannya jauh lebih baik darinya. 680 00:29:43,149 --> 00:29:44,951 Ayo. 681 00:29:44,984 --> 00:29:47,120 Ya, ya. Oke, kamu benar, kamu benar. 682 00:29:47,153 --> 00:29:48,988 Oke. 683 00:29:49,022 --> 00:29:50,957 (untuk menyetel lagu ke-5 Beethoven :) *Kamu akan membantuku* 684 00:29:50,990 --> 00:29:54,994 *Kamu akan membantuku... * 685 00:29:55,028 --> 00:29:57,163 Serahkan pada profesional. 686 00:30:00,066 --> 00:30:03,336 - (bermain jazz) - (tamu mengobrol) 687 00:30:03,370 --> 00:30:04,871 $575. 688 00:30:04,904 --> 00:30:07,574 - (bermain jazz) - (tamu mengobrol) 689 00:30:10,410 --> 00:30:12,312 Alex, kita harus berhasil keranjang hadiah 690 00:30:12,345 --> 00:30:14,280 untuk Broadway Memberikan Kembali besok. 691 00:30:14,314 --> 00:30:16,516 Bisakah kamu pergi ke Pasar Liburan bersama Alex? 692 00:30:16,549 --> 00:30:18,251 - Tentu saja. - Aku mengerti. 693 00:30:18,284 --> 00:30:20,954 Tentu saja, tapi banyak tangan membuat pekerjaan ringan. 694 00:30:20,987 --> 00:30:23,089 Ditambah lagi, kalian berdua bisa kerjakan lagumu. 695 00:30:23,123 --> 00:30:24,557 Oh, maksudmu lagunya kita belum memilih? 696 00:30:24,591 --> 00:30:26,893 Ya, itu dia. Tabel empat. 697 00:30:34,134 --> 00:30:38,004 Keranjang liburan sangat dihargai. 698 00:30:38,038 --> 00:30:41,141 Hazel sudah melakukan ini selama hampir 20 tahun. 699 00:30:41,174 --> 00:30:42,442 Wow. 700 00:30:42,475 --> 00:30:44,911 Ini adalah pukulan terbesar. 701 00:30:44,944 --> 00:30:47,447 Jika kita mengabaikan hal ini, itu akan menjadi anarki. 702 00:30:47,480 --> 00:30:50,050 Mengingatkan saya pada perjalanan makanan kembali ke rumah. 703 00:30:50,083 --> 00:30:52,585 Hmm... Bisakah kita mendapatkan empat lusin ini? 704 00:30:52,619 --> 00:30:54,254 Pekerja: Ya. Segera hadir. 705 00:30:54,287 --> 00:30:58,591 Jadi, Anda seorang penulis, dan yang terbaik dari itu, suara yang mematikan. 706 00:30:58,625 --> 00:31:00,560 Sepertinya aku ingin melakukan semuanya. 707 00:31:00,593 --> 00:31:01,995 Bibiku Carol melakukannya. 708 00:31:02,028 --> 00:31:03,930 Ngomong-ngomong, aku suka pekerjaannya, 709 00:31:03,963 --> 00:31:08,001 Trading Up-- musikal jenius, jauh lebih maju dari zamannya. 710 00:31:08,034 --> 00:31:11,938 Tidak banyak orang yang mau melakukannya pilih yang itu. Dia akan menyukainya. 711 00:31:11,971 --> 00:31:14,174 Saya cenderung mengidentifikasi dengan musikal yang kurang dikenal. 712 00:31:14,207 --> 00:31:17,210 Mungkin karena saya cenderung menulis musikal yang kurang terkenal, 713 00:31:17,243 --> 00:31:18,611 ketika saya benar-benar mendapatkannya sekitar untuk menulis, yaitu. 714 00:31:18,645 --> 00:31:21,114 Kapan itu? 715 00:31:21,147 --> 00:31:24,351 Anda tahu, hanya ada berjam-jam dalam sehari. 716 00:31:24,384 --> 00:31:26,553 Bibiku Carol selalu berkata, 717 00:31:26,586 --> 00:31:30,156 "Ide bagus layak mendapat lebih dari itu hanya tinggal di dalam kepalamu." 718 00:31:32,125 --> 00:31:34,527 Oh, aku melihat Hazel dan bibiku 719 00:31:34,561 --> 00:31:37,230 dalam pemeran asli Skybird. 720 00:31:37,263 --> 00:31:38,965 Anda bercanda. 721 00:31:38,998 --> 00:31:40,300 Ya, orang tuaku membawaku untuk ulang tahunku yang ke 13. 722 00:31:40,333 --> 00:31:43,703 Saya datang ke New York dan aku merasa seperti berada di rumah. 723 00:31:43,737 --> 00:31:46,373 Saya tidak pernah berhasil kembali sampai sekarang. 724 00:31:46,406 --> 00:31:47,474 (ponsel bergetar) 725 00:31:49,743 --> 00:31:51,745 (ponsel bergetar) 726 00:31:51,778 --> 00:31:54,681 - (ponsel bergetar) - (menghela napas) 727 00:31:57,083 --> 00:31:58,518 Jadi... (membersihkan tenggorokan) 728 00:31:58,551 --> 00:32:01,121 ...kenapa kamu tidak berhasil kembali? 729 00:32:01,154 --> 00:32:03,623 Um, ibuku meninggal tahun berikutnya. 730 00:32:03,656 --> 00:32:04,991 Dan kemudian, setelah SMA, 731 00:32:05,025 --> 00:32:06,693 Saya mengambil jurusan musikal teater di Utah, 732 00:32:06,726 --> 00:32:09,229 tapi di tahun keduaku, ayahku sakit, 733 00:32:09,262 --> 00:32:11,498 jadi aku kembali ke rumah untuk membantu merawatnya. 734 00:32:11,531 --> 00:32:13,533 Apakah dia... 735 00:32:13,566 --> 00:32:15,335 Oh tidak. Sebenarnya dia hebat. 736 00:32:15,368 --> 00:32:17,704 Satu-satunya hal yang dia derita adalah rasa bersalah yang melumpuhkan 737 00:32:17,737 --> 00:32:20,674 perasaan seperti dia memelukku kembali selama bertahun-tahun. 738 00:32:20,707 --> 00:32:22,308 Saya tidak melihatnya tapi dengan cara itu. 739 00:32:22,342 --> 00:32:24,144 Saya akan melakukannya lagi. 740 00:32:24,177 --> 00:32:26,112 Harus berhati-hati keluarga, kan? 741 00:32:26,146 --> 00:32:28,448 Benar. Itu sebabnya kamu membiarkan Brad tinggal bersamamu. 742 00:32:30,350 --> 00:32:32,652 Ya, semacam itu. Oh. 743 00:32:32,686 --> 00:32:35,155 Stoples coklat tua Bu Fusari. 744 00:32:35,188 --> 00:32:39,259 - Kita harus mendapatkan ini. - Itu menggemaskan! 745 00:32:39,292 --> 00:32:43,697 Jadi, June, kamu perempuan, kan? Apa yang harus kukatakan saat meneleponnya? 746 00:32:43,730 --> 00:32:46,566 Bagaimana dengan, "Hai. Apa kabar?" 747 00:32:46,599 --> 00:32:49,202 Bicarakan tentang minat Anda, tapi tidak ada politik atau agama. 748 00:32:49,235 --> 00:32:51,104 Dan ketika ragu, bertanya padanya tentang dirinya. 749 00:32:51,137 --> 00:32:53,506 Benar. Saya selalu lupa itu. 750 00:32:53,540 --> 00:32:55,709 Mengerti. Oke. 751 00:32:55,742 --> 00:32:58,645 (menghembuskan napas tajam) saya siap. panggil. 752 00:32:58,678 --> 00:33:00,213 Itu yang pertama bagi saya Audisi Kota New York! 753 00:33:00,246 --> 00:33:02,115 Ya, benar. Selamat. 754 00:33:02,148 --> 00:33:04,250 - (ponsel bergetar) - Semuanya menurun dari sini. 755 00:33:04,284 --> 00:33:05,552 Hei, Alex. 756 00:33:07,387 --> 00:33:09,289 (mengucapkan "bicara") 757 00:33:09,322 --> 00:33:10,790 (berbisik :) Aku hanya lupa semua yang kamu katakan. 758 00:33:10,824 --> 00:33:12,359 (berbisik :) Jadilah dirimu sendiri! 759 00:33:12,392 --> 00:33:14,794 (suara formal yang dalam :) Sebenarnya, ini aku, Brad, 760 00:33:14,828 --> 00:33:16,363 Sepupu Alex dari bagian penjualan. 761 00:33:16,396 --> 00:33:18,631 Kami bertemu kemarin. 762 00:33:18,665 --> 00:33:20,166 (bisikan:) Suara apa itu? 763 00:33:20,200 --> 00:33:21,334 brad! 764 00:33:21,368 --> 00:33:22,736 Hai. Apa kabarmu? 765 00:33:22,769 --> 00:33:24,604 Baiklah, Terima kasih. Apa kabarmu? 766 00:33:24,637 --> 00:33:27,407 - Hentikan. - Violette: Aku baik-baik saja. 767 00:33:27,440 --> 00:33:29,609 Aku baru saja kembali dari audisi untuk Chicago. 768 00:33:29,642 --> 00:33:32,078 (suara biasa :) Ah, Chicago! 769 00:33:32,112 --> 00:33:34,481 Saya suka Chicago. Sebenarnya ini kota favoritku. 770 00:33:34,514 --> 00:33:36,349 Dia... 771 00:33:36,383 --> 00:33:40,620 menari, menyanyi, dan... 772 00:33:40,653 --> 00:33:43,723 Oh, mengulanginya bersama-sama, dan... 773 00:33:43,757 --> 00:33:45,125 bergulir... 774 00:33:45,158 --> 00:33:50,130 Bahkan musikal. Benar? 775 00:33:50,163 --> 00:33:51,464 Uh-hah. 776 00:33:51,498 --> 00:33:53,867 Jadi, um... 777 00:33:53,900 --> 00:33:55,468 Oke, eh, Alex perlu bicara denganmu. 778 00:33:55,502 --> 00:33:57,337 - Tidak, aku tidak akan bicara-- - Bicaralah padanya! Ssst! 779 00:33:57,370 --> 00:33:59,139 Alex: Kamu menginginkan dia-- 780 00:33:59,172 --> 00:34:00,373 Halo? 781 00:34:00,407 --> 00:34:02,475 Apakah aku kehilanganmu? 782 00:34:02,509 --> 00:34:04,778 Hai. Maaf tentang itu. 783 00:34:04,811 --> 00:34:07,580 Brad terjatuh dan kepalanya terbentur. 784 00:34:07,614 --> 00:34:09,149 - Benar-benar? - Baru saja? 785 00:34:09,182 --> 00:34:11,451 Dia baik-baik saja. Dia tersandung... 786 00:34:11,484 --> 00:34:15,221 atas barang-barangku. Saya kira... Saya perlu membersihkan lebih banyak. 787 00:34:15,255 --> 00:34:17,190 Oh bagus. Aku senang dia baik-baik saja. 788 00:34:17,223 --> 00:34:19,759 Tanyakan padanya apakah dia ingin keluar bersamaku besok malam. 789 00:34:19,793 --> 00:34:21,528 - Kamu bertanya. - Aku tidak bisa. Aku baru saja mengacau. 790 00:34:21,561 --> 00:34:23,129 Dia ingin tahu 791 00:34:23,163 --> 00:34:24,431 jika kamu ingin keluar bersamanya besok malam. 792 00:34:24,464 --> 00:34:27,200 Uh... aku ingin sekali, 793 00:34:27,233 --> 00:34:29,369 selama dia akan baik-baik saja. 794 00:34:29,402 --> 00:34:31,404 Anda ingin sekali! 795 00:34:33,707 --> 00:34:35,141 Saya baik-baik saja. 796 00:34:35,175 --> 00:34:38,411 Hanya sedikit benjolan di inti. 797 00:34:38,445 --> 00:34:39,679 Fiuh! 798 00:34:39,713 --> 00:34:42,482 Eh, Alex... 799 00:34:42,515 --> 00:34:45,485 dan... pacarnya... June akan bergabung dengan kami juga. 800 00:34:45,518 --> 00:34:47,153 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 801 00:34:47,187 --> 00:34:48,555 Aku akan mengirimimu pesan detailnya. Oke, sampai jumpa. 802 00:34:48,588 --> 00:34:50,357 Oke, sampai jumpa. 803 00:34:50,390 --> 00:34:51,591 Pacar perempuan? 804 00:34:51,624 --> 00:34:54,794 Saya minta maaf. Saya panik. Apa? 805 00:34:54,828 --> 00:34:57,397 Kata Manusia atau Tikus "Berpura-puralah sampai kamu berhasil." 806 00:34:57,430 --> 00:35:00,333 Jadi, saya tidak bisa melakukannya ini tanpa kalian... belum. 807 00:35:00,367 --> 00:35:04,771 Silakan? Kali ini saja. Juni? 808 00:35:04,804 --> 00:35:08,174 Ah, aku tidak mau melewatkan ini. Saya sangat di sana. 809 00:35:08,875 --> 00:35:12,412 Saya kira... kali ini saja. 810 00:35:12,445 --> 00:35:14,614 Saya hanya bisa... 811 00:35:16,950 --> 00:35:18,485 Itu agak aneh 812 00:35:18,518 --> 00:35:20,286 dan aku tidak sepenuhnya yakin apa yang baru saja terjadi, 813 00:35:20,320 --> 00:35:23,289 tapi aku ada kencan dengannya Brad besok malam, 814 00:35:23,323 --> 00:35:25,558 dan Alex dan miliknya pacarnya juga akan datang. 815 00:35:25,592 --> 00:35:27,727 brad? Kenapa Brad? 816 00:35:27,761 --> 00:35:30,497 Tunggu. Apa? Alex punya pacar? 817 00:35:30,530 --> 00:35:32,298 Tampaknya. 818 00:35:33,867 --> 00:35:35,402 Apa? 819 00:35:35,435 --> 00:35:37,203 Aku tidak tahu. 820 00:35:37,237 --> 00:35:39,372 Saya ingin membantunya, tapi aku tidak suka berbohong. 821 00:35:39,406 --> 00:35:42,475 Itu hanya satu hal kecil yang tidak berbahaya kebohongan putih. Tidak ada salahnya, tidak ada pelanggaran. 822 00:35:42,509 --> 00:35:43,743 Ayo. 823 00:35:43,777 --> 00:35:46,346 Ini akan menyenangkan... sayang. 824 00:35:46,379 --> 00:35:49,315 Hei, Alex, kita kehabisan deodoran... 825 00:35:49,349 --> 00:35:51,651 lagi. 826 00:35:56,956 --> 00:35:58,992 (ponsel bergetar) 827 00:35:59,025 --> 00:36:00,660 - (menghembuskan napas dengan tajam) - (ponsel bergetar) 828 00:36:00,694 --> 00:36:02,362 Hai ayah! 829 00:36:02,395 --> 00:36:05,765 Hai! Nah, sekarang kamu sudah melakukannya selebriti besar, apa? 830 00:36:05,799 --> 00:36:06,966 Anda tidak punya waktu bagi kami rakyat kecil? 831 00:36:07,000 --> 00:36:09,302 Tidak. Maaf. Sudah, eh... 832 00:36:09,336 --> 00:36:10,704 sibuk. 833 00:36:10,737 --> 00:36:12,605 Saya bisa mempercayainya. 834 00:36:12,639 --> 00:36:14,741 Aku hanya bisa membayangkanmu berjalan-jalan di Central Park, 835 00:36:14,774 --> 00:36:17,844 melewati Empire State Building, menatap Lady Liberty. 836 00:36:17,877 --> 00:36:19,245 Wow! 837 00:36:19,279 --> 00:36:20,513 Sepertinya kamu ada di sini. 838 00:36:20,547 --> 00:36:22,482 (Thomas terkekeh) 839 00:36:22,515 --> 00:36:24,351 Dengar, kamu harus mengirimku jadwal pertunjukanmu. 840 00:36:24,384 --> 00:36:26,386 Orang-orang tidak akan berhenti bertanya kepada saya bagaimana mereka bisa mendapatkan tiket. 841 00:36:26,419 --> 00:36:29,356 Ya, jadwalnya terus bergeser, 842 00:36:29,389 --> 00:36:31,891 jadi aku harus memutarnya kembali kepadamu setelah kita terkunci. 843 00:36:31,925 --> 00:36:34,928 Oh, pembicaraan dunia hiburan. Oke, baiklah. 844 00:36:34,961 --> 00:36:37,364 Nah, Anda memiliki orang-orang Anda panggil orang-orangku. 845 00:36:37,397 --> 00:36:40,500 Oke, Ayah. Saya harus pergi. Aku terlambat untuk latihan. 846 00:36:40,533 --> 00:36:41,701 Aku mencintaimu. Selamat tinggal. 847 00:36:41,735 --> 00:36:43,937 Oke, aku sayang kamu, Beruang. 848 00:36:47,974 --> 00:36:51,244 Ini putriku. Dia ada di Broadway. 849 00:36:53,880 --> 00:36:56,349 Selamat datang di Festival Pohon, 850 00:36:56,383 --> 00:36:59,719 salah satu yang paling banyak di New York acara bergengsi. 851 00:36:59,753 --> 00:37:01,254 Ya, terserah. 852 00:37:02,622 --> 00:37:04,457 Ingat, pohonku adalah satu-satunya 853 00:37:04,491 --> 00:37:06,993 dengan pukulan tangan ornamen kaca. 854 00:37:07,027 --> 00:37:08,728 Saya melakukan masing-masing secara pribadi. 855 00:37:08,762 --> 00:37:10,463 Butuh waktu tiga bulan. 856 00:37:10,497 --> 00:37:12,832 Oke, tidak ada tekanan, tapi berikan suaramu sesuai dengan itu. 857 00:37:12,866 --> 00:37:14,300 Tentu, terserah. Dimana dia? 858 00:37:14,334 --> 00:37:15,969 Brad, ini untuk tujuan besar. 859 00:37:16,002 --> 00:37:17,404 Mereka mengumpulkan uang untuk banyak amal. 860 00:37:17,437 --> 00:37:20,940 Mengerti. Gunakan itu untuk keuntunganku. 861 00:37:20,974 --> 00:37:23,043 Sama sekali tidak seperti yang kumaksud. 862 00:37:23,076 --> 00:37:25,979 Oke, apakah kamu punya adakah tips berguna untuk saya? 863 00:37:27,447 --> 00:37:30,483 Biarkan semangat acara memandu Anda. 864 00:37:30,517 --> 00:37:32,585 Aku bilang berguna-- hei! 865 00:37:32,619 --> 00:37:35,455 Oh, ini sangat indah. 866 00:37:35,488 --> 00:37:39,426 ungu! Senang melihatmu di sini. 867 00:37:39,459 --> 00:37:41,361 Anda mengundang saya. 868 00:37:41,394 --> 00:37:44,664 Ya? Aku... mengundangmu. 869 00:37:44,698 --> 00:37:47,000 Anda tahu Alex, dan ini bulan Juni. 870 00:37:47,033 --> 00:37:48,368 Akulah pacarnya. 871 00:37:48,401 --> 00:37:49,803 Pacar yang sangat serius. 872 00:37:49,836 --> 00:37:52,372 Bola dan rantai tua. Sepatu bot lama. 873 00:37:52,405 --> 00:37:54,874 Oh, itu akan terjadi jadilah boot, oke. 874 00:37:54,908 --> 00:37:57,110 Eh, kamu tepat waktu, itu luar biasa. 875 00:37:57,143 --> 00:37:58,878 Mantan saya tidak pernah tepat waktu. 876 00:37:58,912 --> 00:38:01,881 Kadang-kadang, dia bahkan tidak muncul. 877 00:38:01,915 --> 00:38:04,084 Omong-omong, ayo kita pilih beberapa pohon. 878 00:38:04,117 --> 00:38:05,685 Ya. Ingat? 879 00:38:05,719 --> 00:38:11,624 * 880 00:38:17,063 --> 00:38:19,733 Bagaimana kita bisa memilihnya? Semuanya sangat menakjubkan. 881 00:38:19,766 --> 00:38:21,735 Kamu benar-benar penyanyi yang hebat. 882 00:38:21,768 --> 00:38:23,403 Terima kasih. 883 00:38:23,436 --> 00:38:25,672 Itu sudah menjadi impianku tampil sejak saya masih kecil. 884 00:38:25,705 --> 00:38:27,374 Apakah Anda penggemar Broadway? 885 00:38:27,407 --> 00:38:29,743 Suka sekali. 886 00:38:29,776 --> 00:38:32,779 Al mengenalkanku pada semua itu. 887 00:38:32,812 --> 00:38:34,514 Kita tumbuh bersama, tahu? 888 00:38:34,547 --> 00:38:37,817 Dia dan ibunya tinggal bersama kami dan dia akan memainkan semua... 889 00:38:37,851 --> 00:38:41,021 hal-hal. Suka sekali. 890 00:38:41,054 --> 00:38:42,822 Apa musikal favoritmu? 891 00:38:42,856 --> 00:38:45,992 Itu pertanyaan yang sulit. 892 00:38:46,026 --> 00:38:49,896 Seperti pepohonan, bagaimana kamu bisa memilih satu saja? 893 00:38:49,929 --> 00:38:53,400 Um, permisi sebentar. Hanya... 894 00:38:57,737 --> 00:38:59,406 Apa yang sedang kamu lakukan? 895 00:38:59,439 --> 00:39:00,840 - Apa musikal favoritku? - Kamu benci musikal. 896 00:39:00,874 --> 00:39:02,142 Ya karena mereka sangat membosankan. 897 00:39:02,175 --> 00:39:03,877 Tapi apa yang menjadi milikku musikal favorit dan mengapa? 898 00:39:03,910 --> 00:39:05,812 Anda hampir mengetuk di atas pohon June. 899 00:39:05,845 --> 00:39:07,514 - Buru-buru! - Bagus. 900 00:39:07,547 --> 00:39:11,151 Uh, katakan padanya kamu mencintai Sondheim 901 00:39:11,184 --> 00:39:14,054 dan dengan riangnya kita berguling-guling 902 00:39:14,087 --> 00:39:16,022 adalah salah satu yang terhebat acara yang pernah ditulis. 903 00:39:16,056 --> 00:39:17,791 Dari sudut pandang naratif, 904 00:39:17,824 --> 00:39:19,793 itu benar-benar melanggar batas dari apa yang kami pikir mungkin. 905 00:39:19,826 --> 00:39:22,896 Ya, ya, ya, ya, ya, kedengarannya sangat cerdas. 906 00:39:24,531 --> 00:39:26,132 Terima kasih. 907 00:39:26,166 --> 00:39:27,701 Jangan melangkah terlalu jauh. 908 00:39:29,602 --> 00:39:33,173 Um... tidak kita berbicara tentang musikal 909 00:39:33,206 --> 00:39:36,076 sebelum Alex dengan kasar melambai padaku? 910 00:39:36,109 --> 00:39:38,945 Saya tidak setuju dengan Sandheim. 911 00:39:38,978 --> 00:39:41,214 Maksudmu Sondheim? 912 00:39:41,247 --> 00:39:42,882 (membersihkan tenggorokan) Sondheim. 913 00:39:42,916 --> 00:39:46,786 Permisi. Katak di tenggorokan. 914 00:39:46,820 --> 00:39:48,855 Dan menurutku... 915 00:39:48,888 --> 00:39:53,059 Riang... um... Bergulir... 916 00:39:53,093 --> 00:39:54,661 Selamat Kita Berguling! 917 00:39:54,694 --> 00:39:56,730 Itu salah satu favoritku pertunjukan sepanjang masa. 918 00:39:56,763 --> 00:39:58,131 Ya! 919 00:39:58,164 --> 00:40:01,501 Maksudku, aku juga... dari a perspektif naratif. 920 00:40:01,534 --> 00:40:03,036 Aku tahu. Itu brilian, bukan? 921 00:40:03,069 --> 00:40:05,572 Cara ceritanya diceritakan sebaliknya. 922 00:40:05,605 --> 00:40:07,240 Itulah yang ingin saya katakan. 923 00:40:07,273 --> 00:40:10,010 Benar-benar brilian. 924 00:40:10,043 --> 00:40:13,713 Wow. Kami berada di halaman yang sama. 925 00:40:13,747 --> 00:40:16,716 Karakter yang mana apakah kamu paling berhubungan dengan itu? 926 00:40:16,750 --> 00:40:18,752 eh... 927 00:40:18,785 --> 00:40:19,919 Mungkin kawan? 928 00:40:21,054 --> 00:40:22,522 Yang mana? 929 00:40:23,890 --> 00:40:27,093 Satu detik. Lihat ini. Pohon ini indah sekali. 930 00:40:27,127 --> 00:40:28,561 Ini-- Ini favoritku. 931 00:40:28,595 --> 00:40:30,597 (berteriak) 932 00:40:30,630 --> 00:40:32,499 Pohon saya! 933 00:40:34,768 --> 00:40:37,671 Alex! Apa yang kamu lakukan? 934 00:40:40,040 --> 00:40:47,881 * 935 00:40:47,914 --> 00:40:51,818 Alex, jangan menyalahkan dirimu sendiri. Kecelakaan terjadi. 936 00:40:51,851 --> 00:40:54,554 Oh, benarkah? 937 00:40:54,587 --> 00:40:58,291 Jadi, Juni, rencana besar untuk Natal? 938 00:40:58,324 --> 00:41:02,228 Yah, aku seharusnya masuk Miami dengan... temanku, 939 00:41:02,262 --> 00:41:05,732 tapi aku seorang seniman yang kelaparan. 940 00:41:05,765 --> 00:41:07,300 Butuh air mengalir lebih dari sekedar tiket pesawat. 941 00:41:07,334 --> 00:41:09,002 June adalah pelukis yang luar biasa. 942 00:41:09,035 --> 00:41:12,672 Hanya masalah waktu sebelum dia memukul. 943 00:41:12,706 --> 00:41:14,541 Dan aku tidak mau ketinggalan Natal di Fiore's, 944 00:41:14,574 --> 00:41:18,044 yang merupakan malam yang besar untuk pria cantik ini di sini. 945 00:41:18,078 --> 00:41:19,312 Ya, jika kita memilih sebuah lagu. 946 00:41:19,346 --> 00:41:20,647 Kami akan melakukannya, setelah Anda berhenti melawanku. 947 00:41:20,680 --> 00:41:22,215 Kenapa kamu tidak berhenti melawanku? 948 00:41:22,248 --> 00:41:24,150 Apa pun yang Anda putuskan, itu akan terjadi 949 00:41:24,184 --> 00:41:26,019 malam Natal yang sangat istimewa. 950 00:41:26,052 --> 00:41:27,620 Saya tidak berpikir itu akan mudah 951 00:41:27,654 --> 00:41:29,155 melewatkan Natal bersama ayahku. 952 00:41:29,189 --> 00:41:31,658 Kami melihat Nutcracker dan kita pergi bernyanyi, 953 00:41:31,691 --> 00:41:35,628 dan, oh, dia membuat ini yule log itu untuk mati untuk. 954 00:41:35,662 --> 00:41:37,197 Dia hancur permen tongkat di atasnya 955 00:41:37,230 --> 00:41:39,833 dan itu tidak pernah terjadi terasa seperti Natal 956 00:41:39,866 --> 00:41:41,768 sampai aku makan sepotong. 957 00:41:41,801 --> 00:41:44,304 Itulah yang akan saya lakukan yang paling dirindukan, tradisi Natal. 958 00:41:47,207 --> 00:41:49,075 (berdebar) 959 00:41:49,109 --> 00:41:50,677 Aduh. 960 00:41:50,710 --> 00:41:53,079 Ya. 961 00:41:53,113 --> 00:41:56,049 (menghela napas) Aku sangat rindu taco ibuku. 962 00:41:57,150 --> 00:41:58,785 Taco Natal? 963 00:41:58,818 --> 00:42:01,354 Ya. Kami, eh, kami bukan keluarga tradisional. 964 00:42:01,388 --> 00:42:03,723 Oh, menurutku tradisi adalah apa yang kamu buat. 965 00:42:03,757 --> 00:42:06,826 Dan itulah yang Anda butuhkan, tradisi baru untuk menarik perhatian Anda 966 00:42:06,860 --> 00:42:10,330 keluar dari rumah dan kesedihan, dan aku tahu persis masalahnya. 967 00:42:10,363 --> 00:42:11,765 - Benar-benar? - Mm-hm. 968 00:42:11,798 --> 00:42:13,833 Kenapa tidak? mencerahkan kami, Brad? 969 00:42:13,867 --> 00:42:15,902 Aku akan melakukannya, Juni. 970 00:42:15,935 --> 00:42:17,137 Mari kita dengarkan. 971 00:42:17,170 --> 00:42:18,972 Tetapi-- (terkekeh) 972 00:42:19,005 --> 00:42:20,907 --itu sebuah kejutan. 973 00:42:20,940 --> 00:42:23,610 Bagus, saya suka kejutan. 974 00:42:25,078 --> 00:42:26,379 Saya juga. 975 00:42:26,413 --> 00:42:27,313 Hm. 976 00:42:27,347 --> 00:42:28,815 Sangat bijaksana seperti itu. 977 00:42:28,848 --> 00:42:30,583 (terkekeh) 978 00:42:31,851 --> 00:42:33,019 Pria: Merayu! 979 00:42:33,053 --> 00:42:36,890 - (bermain piano) - (semua bertepuk tangan) 980 00:42:36,923 --> 00:42:39,926 (bertepuk tangan, bersorak) 981 00:42:39,959 --> 00:42:42,295 Ooh. Alex, kamu berhasil. 982 00:42:42,328 --> 00:42:45,732 Selamat Natal, semuanya. Selamat Hanukah, Murray. 983 00:42:45,765 --> 00:42:47,300 Ini Violette. Dia baru. 984 00:42:47,334 --> 00:42:48,835 Oh, bagaimana pipanya? 985 00:42:48,868 --> 00:42:50,637 Untuk kursi murah. 986 00:42:50,670 --> 00:42:52,806 Oh. Senang bertemu denganmu kalau begitu. 987 00:42:52,839 --> 00:42:54,040 Juga. 988 00:42:54,074 --> 00:42:55,275 Murray, bagaimana kabar linu panggulnya? 989 00:42:55,308 --> 00:42:56,943 Beberapa hari baik, beberapa hari buruk. 990 00:42:56,976 --> 00:43:00,647 Hari ini adalah yang terakhir. Tetap bugar, Nak. 991 00:43:00,680 --> 00:43:04,050 Saat aku menjadi Tuan Mistoffelees Saya bisa melakukan split tengah. 992 00:43:04,084 --> 00:43:08,154 Sekarang, Stan bisa mengalahkanku di Pickleball di kursi rodanya! 993 00:43:08,188 --> 00:43:09,422 (terkekeh) 994 00:43:09,456 --> 00:43:11,291 Bagaimana pertunjukan musikalnya? 995 00:43:11,324 --> 00:43:13,660 Bagus. Sangat bagus. Sangat sulit untuk bekerja 996 00:43:13,693 --> 00:43:15,028 dengan segala gangguannya. 997 00:43:15,061 --> 00:43:17,297 Oh, ini bukan tentang Amy, kan? 998 00:43:17,330 --> 00:43:19,299 Tidak, Elsie. Itu akan datang. 999 00:43:19,332 --> 00:43:20,834 Aku akan pesan sesuatu untuk segera dibagikan. 1000 00:43:20,867 --> 00:43:22,302 Oh bagus. 1001 00:43:22,335 --> 00:43:24,904 ungu. Kami akan melakukannya serahkan ini untukmu. 1002 00:43:24,938 --> 00:43:28,074 Menikmati! Kue-kuenya sangat enak. 1003 00:43:29,476 --> 00:43:31,144 Mereka semua adalah artis? 1004 00:43:31,177 --> 00:43:33,847 Dan teknisi, musisi, desainer, 1005 00:43:33,880 --> 00:43:35,782 beberapa yang terbaik Broadway pernah dilihat, 1006 00:43:35,815 --> 00:43:37,317 dan tak lama kemudian mereka akan melakukannya akan mengeluarkan sampanyenya. 1007 00:43:37,350 --> 00:43:39,786 Jadi, kamu berangkat untuk mendapatkan pertunjukan hari ini. 1008 00:43:39,819 --> 00:43:41,721 Tak sabar menunggu. 1009 00:43:41,755 --> 00:43:47,127 * 1010 00:43:47,160 --> 00:43:49,329 * Santo Nikolas Tua yang Periang * 1011 00:43:49,362 --> 00:43:52,365 *Condongkan telingamu seperti ini* 1012 00:43:52,399 --> 00:43:55,201 *Tidakkah kamu beritahu satu jiwa pun* 1013 00:43:55,235 --> 00:43:58,071 *Apa yang akan saya katakan* 1014 00:43:58,104 --> 00:44:00,440 *Malam Natal akan segera tiba* 1015 00:44:00,473 --> 00:44:03,309 *Sekarang kamu orang tua sayang* 1016 00:44:03,343 --> 00:44:05,745 * Bisikkan apa kamu akan membawakannya kepadaku * 1017 00:44:05,779 --> 00:44:08,782 *Katakan padaku jika kamu bisa* 1018 00:44:08,815 --> 00:44:11,051 (tertawa) 1019 00:44:11,084 --> 00:44:12,352 (bertepuk tangan, tertawa) 1020 00:44:12,385 --> 00:44:14,854 Kenapa tidak kalian berdua menyanyikan sesuatu? 1021 00:44:14,888 --> 00:44:17,090 Ya, aku tidak pernah bisa mengatakannya tidak untukmu, Elsie. Ayo. 1022 00:44:19,225 --> 00:44:20,326 Pasangan yang lucu. 1023 00:44:20,360 --> 00:44:21,361 (terkekeh) 1024 00:44:21,394 --> 00:44:22,729 - Dia? Aku? - Oh tidak. 1025 00:44:22,762 --> 00:44:24,030 Kita tidak bersama. 1026 00:44:24,064 --> 00:44:26,266 Tidak, tidak sama sekali. Hanya, baiklah-- 1027 00:44:26,299 --> 00:44:31,404 (bermain piano) 1028 00:44:33,473 --> 00:44:35,408 Mungkin Anda tahu yang satu ini. 1029 00:44:37,477 --> 00:44:41,715 * Memanggang chestnut di atas api terbuka * 1030 00:44:43,049 --> 00:44:47,921 *Jack Frost menggigit hidungmu * 1031 00:44:49,456 --> 00:44:51,124 Aku tidak percaya kita tidak memikirkan yang ini. 1032 00:44:51,157 --> 00:44:52,525 (terkekeh) 1033 00:44:52,559 --> 00:44:55,295 Mau duet atau gimana? 1034 00:44:55,328 --> 00:44:59,265 * Dan orang-orang yang membintangi di pertunjukan Broadway * 1035 00:44:59,299 --> 00:45:02,502 - (bertepuk tangan) - *Semua orang tahu* 1036 00:45:02,535 --> 00:45:07,040 *Seekor kalkun dan sedikit mistletoe* 1037 00:45:07,073 --> 00:45:12,112 * Bantuan untuk membuat musim cerah * 1038 00:45:13,279 --> 00:45:15,949 *Anak kecil* 1039 00:45:15,982 --> 00:45:20,487 *Dengan mata mereka bersinar* 1040 00:45:20,520 --> 00:45:25,759 * Akan menemukannya sulit tidur malam ini * 1041 00:45:27,460 --> 00:45:32,499 * Mereka tahu itu Santa sedang dalam perjalanan * 1042 00:45:34,267 --> 00:45:36,469 *Dia membawa banyak mainan* 1043 00:45:36,503 --> 00:45:40,040 *Dan barang di kereta luncurnya* 1044 00:45:40,073 --> 00:45:43,376 - *Dan setiap anak ibu* - * Anak ibu * 1045 00:45:43,410 --> 00:45:46,112 - *Apakah akan memata-matai* - *Akan memata-matai* 1046 00:45:46,146 --> 00:45:51,151 * Untuk melihat apakah rusa benar-benar tahu cara terbang * 1047 00:45:54,421 --> 00:45:59,492 * Jadi saya menawarkan ungkapan sederhana ini * 1048 00:46:01,227 --> 00:46:05,799 *Untuk anak-anak dari satu hingga 92* 1049 00:46:07,167 --> 00:46:12,205 * Meskipun sudah berkata berkali-kali * 1050 00:46:12,238 --> 00:46:16,543 *Banyak cara* 1051 00:46:16,576 --> 00:46:19,846 * Selamat natal * 1052 00:46:20,580 --> 00:46:24,851 * Selamat natal * 1053 00:46:25,585 --> 00:46:30,890 *Untukmu* 1054 00:46:38,431 --> 00:46:39,566 (penonton bertepuk tangan) 1055 00:46:39,599 --> 00:46:42,002 Saya pikir kami menemukan duet kami. 1056 00:46:42,035 --> 00:46:44,871 (bertepuk tangan) 1057 00:46:51,511 --> 00:46:54,914 Jadi, aku ingin mengajak Violette suatu tempat Natal, 1058 00:46:54,948 --> 00:46:56,282 tapi aku tidak bisa berpikir di mana saja yang bagus. 1059 00:46:56,316 --> 00:46:58,618 Dia menyarankan untuk pergi ke dalam hutan, 1060 00:46:58,651 --> 00:47:01,354 yang menurutku seperti itu ide yang buruk sepanjang tahun ini. 1061 00:47:01,388 --> 00:47:03,923 Maksudmu dia ingin pergi lihat pertunjukannya Into the Woods. 1062 00:47:03,957 --> 00:47:05,992 Lihat, kunjungi, saya tidak tahu. 1063 00:47:06,026 --> 00:47:07,494 Ini terlalu dingin untuk itu sekarang. 1064 00:47:07,527 --> 00:47:09,963 Ini musikal, tapi ini bukan Natal. 1065 00:47:09,996 --> 00:47:11,965 Anda harus membawanya untuk melihat Nutcracker. 1066 00:47:11,998 --> 00:47:13,667 Dia bilang dia pergi dengan ayahnya setiap tahun. 1067 00:47:13,700 --> 00:47:15,068 Benarkah? 1068 00:47:15,101 --> 00:47:18,571 Ya, dia melakukannya, dan pastikan Anda membayar. 1069 00:47:18,605 --> 00:47:20,140 Ya, aku benar-benar akan melakukannya. 1070 00:47:20,173 --> 00:47:21,941 Untuk kedua tiket. 1071 00:47:24,678 --> 00:47:27,380 Benar. Itu keren. Saya melakukan beberapa penjualan minggu ini, 1072 00:47:27,414 --> 00:47:29,949 komisi besar, tumpukan lemak. 1073 00:47:29,983 --> 00:47:31,084 (tertawa) 1074 00:47:31,117 --> 00:47:32,385 Jika Shanelle bisa temui aku sekarang. 1075 00:47:32,419 --> 00:47:34,688 Itu bagus, kawan, tapi-- (menghela napas) 1076 00:47:34,721 --> 00:47:37,057 Violette sepertinya menyukaimu, jadi hanya... 1077 00:47:38,391 --> 00:47:40,126 Hanya apa? 1078 00:47:40,160 --> 00:47:43,997 Kamu pria yang baik, Brad, dan dia pantas mengenalmu. 1079 00:47:44,030 --> 00:47:47,967 Yah, dia mulai mengenalku dengan sedikit bantuan darimu. 1080 00:47:49,135 --> 00:47:50,403 Anda tidak mendapatkan kaki dingin kuharap. 1081 00:47:50,437 --> 00:47:51,538 Bung, aku butuh bantuanmu. 1082 00:47:51,571 --> 00:47:52,706 Tidak, aku hanya-- (menghela napas) 1083 00:47:52,739 --> 00:47:54,674 Tentu saja aku akan membantumu. 1084 00:47:54,708 --> 00:47:56,476 Oh, aku tahu aku bisa mengandalkanmu, Cuz. 1085 00:47:56,509 --> 00:48:01,581 * 1086 00:48:01,614 --> 00:48:03,183 (menghela napas) 1087 00:48:04,317 --> 00:48:11,291 * 1088 00:48:11,324 --> 00:48:12,692 Kita kehabisan sirup. 1089 00:48:13,693 --> 00:48:15,261 Apa yang kamu punya? 1090 00:48:17,731 --> 00:48:23,236 * 1091 00:48:23,269 --> 00:48:25,205 Rae: Aku bahkan tidak punya ada lagi lagu untuk dinyanyikan! 1092 00:48:25,238 --> 00:48:27,240 PRIA: Oh, cinta tidak kata yang cukup besar untuk 1093 00:48:27,273 --> 00:48:31,444 bagaimana perasaanku padamu. Aku cinta, cinta, cinta kamu! 1094 00:48:31,478 --> 00:48:33,279 Aku cinta kamu, teman-teman. Terima kasih banyak. 1095 00:48:33,313 --> 00:48:34,481 Pria: Anggap saja itu pemerannya! 1096 00:48:34,514 --> 00:48:36,349 (tertawa) 1097 00:48:36,383 --> 00:48:38,551 - Violette, hai! - Hai, bagaimana kabarmu? 1098 00:48:38,585 --> 00:48:40,053 Bagus. kamu akan membunuhnya di sana. 1099 00:48:40,086 --> 00:48:41,287 Mereka sangat baik. 1100 00:48:41,321 --> 00:48:42,255 Oh bagus. Saya sangat gugup. 1101 00:48:42,288 --> 00:48:43,490 Jangan. Patahkan satu kaki. 1102 00:48:43,523 --> 00:48:44,691 Terima kasih. 1103 00:48:44,724 --> 00:48:46,192 - Hai. - Sampai jumpa di rumah. 1104 00:48:46,226 --> 00:48:47,327 Baiklah, nomor 417. 1105 00:48:47,360 --> 00:48:48,495 Itu aku. 1106 00:48:48,528 --> 00:48:50,030 Anda sudah bangun. 1107 00:48:50,063 --> 00:48:51,631 Oke, um, aku akan menunggu dan berjalan kembali bersamamu? 1108 00:48:53,733 --> 00:48:56,202 Hai, apa kabarmu? 1109 00:48:56,236 --> 00:48:58,605 (mengetik) 1110 00:48:58,638 --> 00:49:01,041 Hai, saya Violette Wagner, dan aku akan bernyanyi 1111 00:49:01,074 --> 00:49:02,642 "Ayo, Ceritakan di Gunung." 1112 00:49:02,676 --> 00:49:05,712 (bip) Sebuah himne Natal. 1113 00:49:05,745 --> 00:49:08,314 Inilah alasan musim ini. 1114 00:49:08,348 --> 00:49:09,516 Apakah itu? 1115 00:49:09,549 --> 00:49:12,719 (mengetik) 1116 00:49:12,752 --> 00:49:17,424 - (bermain piano) - (mengetik) 1117 00:49:19,059 --> 00:49:20,226 * Pergi-- * 1118 00:49:20,260 --> 00:49:21,394 Terima kasih. 1119 00:49:23,530 --> 00:49:25,498 Saya punya lagu lain jika kamu lebih suka-- 1120 00:49:25,532 --> 00:49:27,233 Kami punya lebih dari cukup. 1121 00:49:27,267 --> 00:49:28,401 Terima kasih. 1122 00:49:30,537 --> 00:49:31,771 Terima kasih atas waktu Anda. 1123 00:49:33,473 --> 00:49:34,607 Selamat natal. 1124 00:49:34,641 --> 00:49:36,076 Saya orang Yahudi. 1125 00:49:37,744 --> 00:49:39,779 Merindukan Natal karena itu? 1126 00:49:39,813 --> 00:49:42,048 Suatu hari semuanya akan sia-sia. 1127 00:49:42,082 --> 00:49:44,584 Hei, hei, hei, hei, hei. Pindah. 1128 00:49:44,617 --> 00:49:46,219 Ingin bertemu malam ini dan berlatih? 1129 00:49:46,252 --> 00:49:48,788 saya tidak bisa. Brad membawaku untuk melihat Nutcracker. 1130 00:49:48,822 --> 00:49:51,257 Dia mengejutkan saya dengan tiket. Bukankah itu bagus? 1131 00:49:51,291 --> 00:49:52,759 Sangat bagus. 1132 00:49:52,792 --> 00:49:54,761 Ya, saya menyebutkannya satu kali dan dia ingat. 1133 00:49:54,794 --> 00:49:56,529 Dia benar-benar sangat bijaksana, tapi-- 1134 00:49:56,563 --> 00:49:58,264 Tapi apa? 1135 00:49:58,298 --> 00:50:00,166 Saya tidak tahu, dia muncul dengan rencana besar ini, 1136 00:50:00,200 --> 00:50:01,534 tapi kemudian ketika kita keluar dan lakukan itu 1137 00:50:01,568 --> 00:50:02,802 sepertinya dia tidak ada di sana. 1138 00:50:02,836 --> 00:50:04,671 Sepertinya dia dua orang yang berbeda. 1139 00:50:04,704 --> 00:50:06,172 Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya. 1140 00:50:08,274 --> 00:50:09,676 Brad sedikit luka bakar yang lambat di awal. 1141 00:50:09,709 --> 00:50:11,144 Beri dia waktu. 1142 00:50:11,177 --> 00:50:12,445 (bel berbunyi) 1143 00:50:12,479 --> 00:50:13,813 - Pagi. - Selamat natal. 1144 00:50:13,847 --> 00:50:16,850 Terima kasih. (terkekeh, membunyikan bel) 1145 00:50:16,883 --> 00:50:19,119 Seperti kita memberi, kita juga menerima, 1146 00:50:19,152 --> 00:50:21,154 dan aku dijadwalkan untuk itu sedikit menerima. 1147 00:50:21,187 --> 00:50:23,289 menurutku, setelah pengorbanan yang kamu lakukan. 1148 00:50:23,323 --> 00:50:25,325 Aku tidak melemparkan diriku sendiri di gunung berapi, Alex. 1149 00:50:25,358 --> 00:50:26,493 Saya merawat ayah saya. 1150 00:50:28,395 --> 00:50:30,296 Aku hanya-- Kuharap aku bisa melakukannya sesuatu terjadi dengan cepat, 1151 00:50:30,330 --> 00:50:32,732 karena aku benci berpura-pura seperti aku punya pertunjukan padahal tidak. 1152 00:50:32,766 --> 00:50:35,301 Teruslah berdebar trotoar dan tidak pernah berhenti, 1153 00:50:35,335 --> 00:50:36,569 kata-kata untuk dijalani. 1154 00:50:36,603 --> 00:50:38,371 Dengan apa lagi kamu hidup? 1155 00:50:38,405 --> 00:50:40,440 Saya merasa seperti Anda berbicara lebih banyak tentangnya Brad daripada yang Anda lakukan tentang diri Anda sendiri. 1156 00:50:40,473 --> 00:50:41,608 Bagaimana denganmu? 1157 00:50:41,641 --> 00:50:44,144 Apa yang ingin diceritakan? eh... 1158 00:50:45,145 --> 00:50:47,714 Ayahku pergi saat aku berumur tujuh tahun. 1159 00:50:47,747 --> 00:50:50,350 saya belum melihatnya atau mendengar kabar darinya sejak itu. 1160 00:50:50,383 --> 00:50:52,452 Aku dan ibuku pindah dengan keluarga Brad, 1161 00:50:52,485 --> 00:50:55,221 dan aku hanyalah seorang laki-laki dari Scranton siapa yang lebih suka 1162 00:50:55,255 --> 00:50:57,190 di Jahat daripada menjadi di lapangan sepak bola, 1163 00:50:57,223 --> 00:50:59,159 dan sepak bola seperti itu bernapas di Scranton. 1164 00:50:59,192 --> 00:51:01,861 Tidak ada yang salah dengan itu. Anda memiliki gairah. 1165 00:51:01,895 --> 00:51:03,697 Apakah itu passionmu? 1166 00:51:03,730 --> 00:51:06,166 Itu salah satunya. 1167 00:51:06,199 --> 00:51:08,335 Di panti jompo, Aku mendengar Elsie membicarakannya 1168 00:51:08,368 --> 00:51:11,604 musikal Anda. Bolehkah jika ditanya siapa Amy? 1169 00:51:11,638 --> 00:51:13,139 Pacar lama sebelum Juni? 1170 00:51:13,173 --> 00:51:14,307 TIDAK. 1171 00:51:14,341 --> 00:51:15,508 Oh. 1172 00:51:15,542 --> 00:51:17,644 Rekan menulis lama. 1173 00:51:17,677 --> 00:51:20,313 Kami sedang mengerjakan musikal disebut Panggilan Balik Natal, 1174 00:51:20,347 --> 00:51:23,850 dan hal itu terjadi, dan kemudian kita melakukan 46 penolakan, 1175 00:51:23,883 --> 00:51:25,552 tapi siapa yang menghitung? 1176 00:51:25,585 --> 00:51:26,820 Astaga. 1177 00:51:26,853 --> 00:51:28,321 Amy tidak ingin melanjutkan, 1178 00:51:28,355 --> 00:51:31,458 jadi dia, eh, dia pindah pulang ke Cleveland. 1179 00:51:31,491 --> 00:51:34,527 Tidak ada hal berharga yang mudah, 1180 00:51:34,561 --> 00:51:36,796 setidaknya itulah yang terjadi semua orang terus memberitahuku! 1181 00:51:38,698 --> 00:51:41,234 Kalau boleh jujur, aku tidak-- 1182 00:51:41,267 --> 00:51:43,169 Saya tidak tahu apakah saya bisa menyelesaikannya sendiri. 1183 00:51:44,738 --> 00:51:46,773 Saat ayahku membaik dan aku sedang memikirkannya 1184 00:51:46,806 --> 00:51:49,676 mencoba karir ini, Saya sangat ketakutan. 1185 00:51:49,709 --> 00:51:52,912 Aku hanya merasa seperti berumur bertahun-tahun di belakang orang lain seusiaku, 1186 00:51:52,946 --> 00:51:56,483 tapi oleh ayah mengatakan sesuatu itu benar-benar melekat pada saya. 1187 00:51:56,516 --> 00:51:58,385 Apa yang dia katakan? 1188 00:51:58,418 --> 00:52:03,189 Tidak ada kata terlambat untuk itu siapa kamu sebenarnya, 1189 00:52:03,223 --> 00:52:05,291 dan aku tidak ingin menjadi seperti itu orang yang tidak mencoba. 1190 00:52:08,661 --> 00:52:12,432 Saya merasa layak mendapatkan hadiah. Anda tahu, suguhan pasca audisi? 1191 00:52:14,234 --> 00:52:24,210 * 1192 00:52:38,858 --> 00:52:39,993 Benda apa itu? 1193 00:52:40,026 --> 00:52:41,561 Sebuah log yule untuk Violette. 1194 00:52:44,731 --> 00:52:46,433 karena apa katanya malam itu. 1195 00:52:46,466 --> 00:52:48,368 Ya benar. 1196 00:52:49,936 --> 00:52:51,471 Apa yang dia katakan? 1197 00:52:51,504 --> 00:52:53,907 Ayahnya membuat ini. 1198 00:52:55,475 --> 00:52:57,410 tradisi Natal. 1199 00:52:57,444 --> 00:53:01,247 Tidak, tidak ada apa-apa? Oh, Brad. Aku hanya bisa melakukan banyak hal, kawan. 1200 00:53:01,281 --> 00:53:02,582 Anda harus menjadi pendengar yang lebih baik. 1201 00:53:02,615 --> 00:53:03,850 Aku memberi Violette kejutan. 1202 00:53:03,883 --> 00:53:05,452 Tolong beritahu saya itu bukan log yule. 1203 00:53:05,485 --> 00:53:06,853 Ledakan. Alat pemecah buah keras. 1204 00:53:06,886 --> 00:53:08,755 - Ya, aku dengar. - Apa? 1205 00:53:08,788 --> 00:53:09,923 (telepon berdering) 1206 00:53:09,956 --> 00:53:11,391 Itu agen saya. 1207 00:53:11,424 --> 00:53:13,326 Aku akan mengambil ini di kamar mandi. 1208 00:53:13,360 --> 00:53:16,029 Eh, taburkan yang sudah dihancurkan permen tongkat di atasnya untukku. 1209 00:53:16,062 --> 00:53:18,365 - (menghela napas) - Josh, ada apa, sobat? 1210 00:53:18,398 --> 00:53:23,336 saya mendengarkan. Saya seorang pendengar yang baik. 1211 00:53:23,370 --> 00:53:25,005 Pendengar. Saya seorang pendengar yang baik. 1212 00:53:25,038 --> 00:53:26,473 - Violette: Halo? - Oh, masuklah! 1213 00:53:31,478 --> 00:53:32,846 - Hai. - Maaf, tangan lengket. 1214 00:53:32,879 --> 00:53:34,047 Kamu terlihat luar biasa. 1215 00:53:34,080 --> 00:53:35,582 Terima kasih. Kamu juga. 1216 00:53:35,615 --> 00:53:37,951 Apakah kamu bersemangat? 1217 00:53:39,919 --> 00:53:41,321 Anda memberi saya log yule. 1218 00:53:42,522 --> 00:53:43,757 Mm-hm. 1219 00:53:43,790 --> 00:53:45,792 Dengan permen tongkat yang dihancurkan di atasnya. 1220 00:53:45,825 --> 00:53:47,427 tradisi Natal. 1221 00:53:47,460 --> 00:53:49,062 Ini yang paling manis, hal yang paling bijaksana 1222 00:53:49,095 --> 00:53:50,697 ada yang pernah melakukannya untukku. 1223 00:53:50,730 --> 00:53:52,499 Bersalah. 1224 00:53:52,532 --> 00:53:53,667 Terima kasih. 1225 00:53:59,105 --> 00:54:00,540 Sama-sama. 1226 00:54:01,975 --> 00:54:04,044 Apakah kamu melihat apa Brad membelikannya untukku? 1227 00:54:04,077 --> 00:54:05,912 Tentu saja. Sangat bijaksana. 1228 00:54:05,945 --> 00:54:07,347 Saya benar-benar terpesona. 1229 00:54:07,380 --> 00:54:08,848 Saya tidak percaya kamu memikirkan hal ini. 1230 00:54:08,882 --> 00:54:10,517 Saya juga tidak. 1231 00:54:11,718 --> 00:54:13,420 Mm. Lengket. 1232 00:54:19,926 --> 00:54:21,628 June: Kamu harus mengatakannya Violette bagaimana perasaanmu. 1233 00:54:21,661 --> 00:54:22,896 Keduanya sangat tidak benar untuk satu sama lain dan kamu mengetahuinya. 1234 00:54:22,929 --> 00:54:24,597 Saya berjanji untuk membantunya. 1235 00:54:24,631 --> 00:54:26,866 Oke, tapi jika mereka tidak cocok itu bukan urusanmu. 1236 00:54:26,900 --> 00:54:28,335 Dia tidak memikirkanku seperti itu pula. 1237 00:54:28,368 --> 00:54:29,903 Kami hanya-- Kami-- Kami-- Kami rekan kerja. 1238 00:54:29,936 --> 00:54:32,372 Maksudku, itu Brad yang membelikannya sebatang kayu yule, 1239 00:54:32,405 --> 00:54:34,341 sama seperti jenisnya yang dibuat ayahnya, 1240 00:54:34,374 --> 00:54:36,910 dan dia menghancurkan permen tongkat atas karena dia benar-benar mendengarkan. 1241 00:54:36,943 --> 00:54:38,578 Oke, kalian berdua perlu untuk menghentikan ini, Al. 1242 00:54:38,611 --> 00:54:41,348 Ini tidak adil bagi siapa pun. Bukan untukmu, bukan pada Brad, 1243 00:54:41,381 --> 00:54:43,049 dan terutama tidak pada Violette. 1244 00:54:43,083 --> 00:54:44,784 Saya tidak bisa menarik permadani keluar dari bawahnya sekarang. 1245 00:54:44,818 --> 00:54:46,086 Dia melakukannya dengan sangat baik. 1246 00:54:46,119 --> 00:54:55,729 * 1247 00:54:55,762 --> 00:54:59,632 (keruh) 1248 00:54:59,666 --> 00:55:00,767 (mendengus) 1249 00:55:04,704 --> 00:55:05,972 (berteriak) 1250 00:55:08,675 --> 00:55:12,712 *Datanglah kamu semua yang setia* 1251 00:55:12,746 --> 00:55:13,913 * Gembira dan penuh kemenangan * 1252 00:55:13,947 --> 00:55:15,415 Bagaimana acaranya? 1253 00:55:15,448 --> 00:55:19,486 Sangat bagus. Kecuali dia tertidur. 1254 00:55:19,519 --> 00:55:21,654 Ya, itu trek. 1255 00:55:21,688 --> 00:55:23,556 (bermain piano) 1256 00:55:25,825 --> 00:55:27,827 Bagaimana acaranya? 1257 00:55:27,861 --> 00:55:30,830 Sangat membosankan. 1258 00:55:30,864 --> 00:55:32,132 Saya tertidur. 1259 00:55:33,900 --> 00:55:35,568 Ini tidur siang yang mahal. 1260 00:55:35,602 --> 00:55:37,871 Mungkin Anda harus membayar tab Anda di Fiore's saja. 1261 00:55:37,904 --> 00:55:40,106 Beri dia istirahat, Hazel. Dia manis. 1262 00:55:40,140 --> 00:55:43,109 Aku akan memberinya istirahat ketika dia melunasi tagihannya. 1263 00:55:43,143 --> 00:55:46,546 Aku akan membayarnya, kawan, tapi tiket itu membuatku mundur. 1264 00:55:46,579 --> 00:55:48,181 Anda perlu berbicara dengannya sendirian, tanpa aku. 1265 00:55:48,214 --> 00:55:49,749 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 1266 00:55:49,783 --> 00:55:51,451 Tidak tidak tidak. Anda tidak bisa memberikan jaminan sekarang. 1267 00:55:51,484 --> 00:55:52,952 Saya tidak ingin melihat hal ini meledak di wajah kami. 1268 00:55:52,986 --> 00:55:54,187 Silakan. Tolong, tolong, tolong, tolong, tolong, tolong, tolong. 1269 00:55:54,220 --> 00:55:55,655 tolong, tolong, tolong, tolong-- 1270 00:55:55,689 --> 00:55:57,457 Caroling! Caroling. 1271 00:55:57,490 --> 00:55:59,092 Violette bilang begitu dan ayahnya pergi bernyanyi 1272 00:55:59,125 --> 00:56:00,493 saat Natal setiap tahunnya. 1273 00:56:00,527 --> 00:56:03,129 Bagaimana menurutku untuk mengerjakannya? 1274 00:56:03,163 --> 00:56:05,098 Apa pun, Aku akan memikirkan sesuatu. 1275 00:56:05,131 --> 00:56:06,633 Kami kehabisan kopi. 1276 00:56:06,666 --> 00:56:07,801 Tentu saja kita. 1277 00:56:07,834 --> 00:56:10,170 Hei, bolehkah aku minta martini? 1278 00:56:11,705 --> 00:56:14,107 Hazel, berapa lama kamu berada? menghantam trotoar? 1279 00:56:14,140 --> 00:56:16,209 Oh, bukan aku akan menjawab itu. 1280 00:56:16,242 --> 00:56:18,945 Maksudku, setiap orang punya cerita. 1281 00:56:18,978 --> 00:56:21,514 Dengar, kamu harus menyimpannya kepalamu lurus. 1282 00:56:21,548 --> 00:56:23,016 - 'Kai. - Baiklah? Aku punya kamu dan Alex 1283 00:56:23,049 --> 00:56:25,218 nomor penutup pada Malam Natal, kan? 1284 00:56:25,251 --> 00:56:27,153 - Terima kasih. - Jangan mengecewakanku. 1285 00:56:27,187 --> 00:56:37,163 * 1286 00:56:38,231 --> 00:56:40,033 Oke. 1287 00:56:40,066 --> 00:56:41,468 (berdebar, berdering) 1288 00:56:43,203 --> 00:56:45,005 Hazel bertanya (tidak jelas). 1289 00:56:45,038 --> 00:56:46,506 Selamat malam. 1290 00:56:46,539 --> 00:56:48,775 (bermain piano) 1291 00:56:48,808 --> 00:56:50,477 Apa yang kamu mainkan? 1292 00:56:52,512 --> 00:56:56,182 Uh, sesuatu yang baru dari acaraku. 1293 00:56:56,216 --> 00:56:58,785 Judulnya adalah "Siapa yang Tahu Itu Akan Terjadi Jadilah Kamu di Natal Ini?" 1294 00:56:58,818 --> 00:57:00,086 Bolehkah aku mendengar sedikit? 1295 00:57:03,690 --> 00:57:04,791 Ayo! 1296 00:57:06,760 --> 00:57:09,029 * Siapa yang tahu? * 1297 00:57:09,062 --> 00:57:11,064 * Siapa yang tahu itu kamu? * 1298 00:57:11,097 --> 00:57:15,935 * Siapa yang tahu itu akan terjadi kamu pada Natal ini? * 1299 00:57:15,969 --> 00:57:18,238 * Siapa yang tahu? * 1300 00:57:18,271 --> 00:57:20,540 * Siapa yang tahu itu kamu? * 1301 00:57:20,573 --> 00:57:25,612 * Anda akan menjadi favorit saya hadiah Natal ini * 1302 00:57:33,186 --> 00:57:34,721 Itu hanya tulang belulang dan melodi, tapi-- 1303 00:57:34,754 --> 00:57:36,990 Saya menyukainya. 1304 00:57:37,023 --> 00:57:38,558 Saya sangat senang kamu menulis lagi. 1305 00:57:38,591 --> 00:57:40,226 Ya. 1306 00:57:42,128 --> 00:57:44,164 Kurasa aku tidak mau melakukannya jadilah orang yang tidak mencoba. 1307 00:57:49,869 --> 00:57:53,239 Dengar, gula, aku benci membawanya kabar buruk sedekat ini dengan Natal 1308 00:57:53,273 --> 00:57:56,109 tapi kita kehabisan kentang tumbuk. Aku bisa membuatkanmu kentang goreng. 1309 00:57:56,142 --> 00:57:58,211 Jika itu dapat diterima oleh Anda, berkedip dua kali. 1310 00:57:59,612 --> 00:58:00,847 Anda mengerti. 1311 00:58:03,950 --> 00:58:06,653 Hai. Apa yang kamu lakukan di sini? Kamu tidak hadir hari ini. 1312 00:58:06,686 --> 00:58:08,822 Tidak, aku sebenarnya di sini untuk berbicara dengan Hazel. 1313 00:58:08,855 --> 00:58:11,991 Aku-- Aku sedang menyampaikan pemberitahuanku. 1314 00:58:12,025 --> 00:58:13,193 Saya memesan tur Chicago! 1315 00:58:13,226 --> 00:58:15,795 Rae! Oh, bagus sekali! 1316 00:58:15,829 --> 00:58:17,997 Jadi, datanglah bulan Februari tempat ini milikmu sepenuhnya, 1317 00:58:18,031 --> 00:58:19,966 kecuali kamu juga mendengar sesuatu? 1318 00:58:20,000 --> 00:58:22,302 saya tidak melakukannya, tapi aku sangat bahagia untukmu. 1319 00:58:22,335 --> 00:58:24,270 (keduanya memekik, tertawa) 1320 00:58:24,304 --> 00:58:28,141 Jadi, itu dimulai untuk salah satu bayi Broadway saya! 1321 00:58:28,174 --> 00:58:31,244 Ah! Selamat! Anda akan sangat dirindukan. 1322 00:58:31,277 --> 00:58:33,079 Hei, ambil fotonya di dinding itu! 1323 00:58:33,113 --> 00:58:36,016 Oh, kamu akan selalu melakukannya punya tempat di sini, kan? 1324 00:58:36,049 --> 00:58:38,651 Ayo bernyanyi untuk kami di antara pertunjukan, oke? 1325 00:58:38,685 --> 00:58:41,654 Terima kasih, Hazel, untuk segalanya. 1326 00:58:42,922 --> 00:58:44,024 (terkekeh) 1327 00:58:44,057 --> 00:58:50,764 * 1328 00:58:50,797 --> 00:58:53,366 Itu tidak pernah bersifat pribadi. 1329 00:58:53,400 --> 00:58:55,201 Mungkin sutradaranya tidak menyukai sepatumu, 1330 00:58:55,235 --> 00:58:58,638 atau Anda mengingatkan pria casting dari mantan istrinya. 1331 00:58:58,672 --> 00:58:59,639 (tertawa) 1332 00:58:59,673 --> 00:59:03,176 Atau kamu terlalu pendek untuk ansambel, kan? 1333 00:59:03,209 --> 00:59:06,613 Aku tahu aku baru dalam hal ini, tapi aku hanya tidak berpikir 1334 00:59:06,646 --> 00:59:08,181 penolakan itu akan terjadi menyengat sebanyak ini. 1335 00:59:08,214 --> 00:59:10,950 Dan aku benci melakukannya terus berbohong kepada ayahku. 1336 00:59:10,984 --> 00:59:15,789 Maka jangan. Tidak ada rasa malu dalam apa yang terjadi padamu, kan? 1337 00:59:15,822 --> 00:59:17,824 Anda berada dalam karir ini, lalu berada di dalamnya. 1338 00:59:19,225 --> 00:59:21,227 Anda mendapatkan apa yang diperlukan. Lakukan saja. 1339 00:59:23,963 --> 00:59:28,968 * Semua orang tahu kalkun dan beberapa mistletoe * 1340 00:59:30,837 --> 00:59:35,842 * Bantuan untuk membuat musim cerah * 1341 00:59:36,843 --> 00:59:39,879 * Anak kecil... * 1342 00:59:39,913 --> 00:59:41,281 (bermain piano) 1343 00:59:41,314 --> 00:59:43,049 Halo, itu kamu. 1344 00:59:45,251 --> 00:59:46,853 Benar. Maaf. 1345 00:59:48,988 --> 00:59:50,056 aku sedang berpikir... 1346 00:59:53,193 --> 00:59:56,363 Bagaimana jika kita naik oktaf di akhir? 1347 00:59:56,396 --> 01:00:00,734 * Untuk melihat apakah rusa benar-benar tahu cara terbang * 1348 01:00:00,767 --> 01:00:02,168 *Dan seterusnya...* 1349 01:00:02,202 --> 01:00:03,803 Hah? 1350 01:00:03,837 --> 01:00:07,307 Ya, aku menyukainya. Ambillah dari atas. 1351 01:00:07,340 --> 01:00:09,709 (bermain piano) 1352 01:00:09,743 --> 01:00:10,877 Apakah kamu baik-baik saja? 1353 01:00:12,979 --> 01:00:14,814 Ya. 1354 01:00:14,848 --> 01:00:15,982 Apakah kamu baik-baik saja? 1355 01:00:16,016 --> 01:00:17,283 Tentu saja. 1356 01:00:18,985 --> 01:00:23,023 Uh, aku mendengar kabar Rae memukulmu cukup keras hari ini. 1357 01:00:23,056 --> 01:00:24,891 Sudah kehilangan teman sekamarmu. 1358 01:00:27,260 --> 01:00:29,763 Aku turut berbahagia untuknya, hanya saja... 1359 01:00:31,364 --> 01:00:33,099 Bagaimana kamu tahu kamu punya apa yang diperlukan? 1360 01:00:33,133 --> 01:00:37,237 Bahwa Anda dapat menerima pukulannya dan terus bangun lagi? 1361 01:00:37,270 --> 01:00:39,139 Saya kira ketika Anda tidak bisa membayangkannya 1362 01:00:39,172 --> 01:00:41,007 melakukan hal lain dengan hidupmu. 1363 01:00:41,041 --> 01:00:42,776 Itukah yang kamu rasakan? 1364 01:00:45,745 --> 01:00:47,947 Saya telah melihat banyak orang berbakat orang datang dan pergi dari Fiore's, 1365 01:00:47,981 --> 01:00:52,819 tapi aku belum pernah lebih dari itu yakin akan peluang siapa pun 1366 01:00:52,852 --> 01:00:54,821 daripada hari itu Aku pertama kali melihatmu bernyanyi. 1367 01:00:57,957 --> 01:01:00,026 Terima kasih. 1368 01:01:00,060 --> 01:01:01,895 Tapi aku sedang membicarakanmu. 1369 01:01:01,928 --> 01:01:04,964 menurut mu kamu punya apa yang diperlukan? 1370 01:01:04,998 --> 01:01:06,299 Saya rasa saya mungkin melakukannya. 1371 01:01:06,332 --> 01:01:09,803 Saya tahu Anda melakukannya, di setiap level. 1372 01:01:09,836 --> 01:01:12,906 Oke, jadi mari kita ingatkan terus satu sama lain, oke? 1373 01:01:12,939 --> 01:01:16,976 Saat kita mulai ragu, bisakah kita menjadi seperti itu satu sama lain? 1374 01:01:17,010 --> 01:01:19,813 Ya. Ya, kita bisa. 1375 01:01:24,117 --> 01:01:25,852 Kita mungkin harus melakukannya kembali ke sana. 1376 01:01:25,885 --> 01:01:30,857 * 1377 01:01:39,232 --> 01:01:41,901 Ya. Sama sekali. 1378 01:01:41,935 --> 01:01:43,103 * Cahaya matahari * 1379 01:01:43,136 --> 01:01:45,171 *Untuk membuatku merasa baik-baik saja* 1380 01:01:45,205 --> 01:01:46,506 Tidak, menurutku musiknya oke. 1381 01:01:46,539 --> 01:01:47,907 Ya, saya tahu. (tertawa) 1382 01:01:47,941 --> 01:01:48,975 Cukup menyenangkan, bukan? 1383 01:01:49,009 --> 01:01:50,777 Ya! 1384 01:01:50,810 --> 01:01:51,845 Sangat. 1385 01:01:51,878 --> 01:01:53,279 Kita harus memeriksanya para tetangga? 1386 01:01:53,313 --> 01:01:55,015 Hei, maaf kami sedikit terlambat. 1387 01:01:55,048 --> 01:01:56,416 Dia sedang mengerjakan beberapa lagu. 1388 01:01:56,449 --> 01:01:58,518 Saya berada di zona tersebut dan tidak ingin berhenti, 1389 01:01:58,551 --> 01:02:00,253 dan itu semua berkat kamu. 1390 01:02:00,286 --> 01:02:03,823 Anda benar-benar menginspirasinya. Dia menyelesaikan musikalnya. 1391 01:02:03,857 --> 01:02:07,527 Selesai? Alex, wah! Itu luar biasa. 1392 01:02:07,560 --> 01:02:09,195 Tapi aku tidak punya apa-apa untuk melakukan hal itu. 1393 01:02:09,229 --> 01:02:10,864 Aku baru saja menyuruhnya percaya pada dirinya sendiri. 1394 01:02:10,897 --> 01:02:12,232 Segera kembali padamu. 1395 01:02:12,265 --> 01:02:13,867 Hei, hentikan musiknya, potong musiknya! 1396 01:02:13,900 --> 01:02:17,470 Hoo-hoo! Hei semuanya. Jadi, aku tahu ini menyenangkan 1397 01:02:17,504 --> 01:02:21,074 nona di sini rindu rumah, ah, dan satu hal itu 1398 01:02:21,107 --> 01:02:23,076 yang paling dia rindukan adalah... 1399 01:02:23,109 --> 01:02:26,079 (orang-orang bergumam) 1400 01:02:26,112 --> 01:02:27,847 Caroling! 1401 01:02:27,881 --> 01:02:30,483 Jadi, jika ada yang ingin bergabung dengan kami, 1402 01:02:30,517 --> 01:02:33,553 Saya pikir kita harus mengambil pertunjukan ini di jalan sebentar. 1403 01:02:33,586 --> 01:02:35,388 - Sekarang? - Sekarang. 1404 01:02:35,422 --> 01:02:37,424 Ya, tapi kami seperti itu di tengah pesta di sini. 1405 01:02:37,457 --> 01:02:38,992 Aku bahkan tidak mendapat kesempatan untuk melepas mantelku. 1406 01:02:39,025 --> 01:02:40,360 - Maksudku, kita baru saja sampai. - Ini akan menyenangkan. 1407 01:02:40,393 --> 01:02:41,961 Ya! Merayu! Caroling! 1408 01:02:41,995 --> 01:02:43,963 (penonton mencemooh) 1409 01:02:43,997 --> 01:02:46,399 Oke, ya. Ayo pergi. 1410 01:02:46,433 --> 01:02:49,502 *Lahir di Betlehem* 1411 01:02:49,536 --> 01:02:54,240 *Hark, para malaikat pembawa berita bernyanyi* 1412 01:02:54,274 --> 01:02:59,112 *Kemuliaan bagi Raja yang baru lahir* 1413 01:03:00,480 --> 01:03:05,585 (bertepuk tangan jarang) 1414 01:03:09,356 --> 01:03:11,991 Apa yang harus saya lakukan? Pisahkan mereka? 1415 01:03:12,025 --> 01:03:13,360 Sebagai permulaan. 1416 01:03:13,393 --> 01:03:14,828 Dia pikir aku bersamamu. 1417 01:03:16,296 --> 01:03:18,932 Kalau begitu kita harus tampil pertarungan perpisahan yang besar. 1418 01:03:18,965 --> 01:03:21,868 Saya senang menjadi orang jahat. Hanya saja, jangan jadikan aku penipu. 1419 01:03:21,901 --> 01:03:23,937 Ya, aku tidak akan melakukannya melakukan semua itu. 1420 01:03:23,970 --> 01:03:25,405 Lalu apa itu kamu akan melakukannya, Alex? 1421 01:03:25,438 --> 01:03:27,974 Karena kamu tidak bisa menyangkalnya bahwa kamu menyukainya. 1422 01:03:28,008 --> 01:03:31,878 Tidak, aku tidak bisa, 1423 01:03:31,911 --> 01:03:34,514 tapi kita bisa kembali ke rumah Rae 1424 01:03:34,547 --> 01:03:37,017 dan minum eggnog sampai Saya tidak merasakan perasaan lagi. 1425 01:03:37,050 --> 01:03:38,184 'Baik. 1426 01:03:39,352 --> 01:03:40,987 Eggnog itu. 1427 01:03:41,021 --> 01:03:43,256 Rae: Hei, ayolah, Alex. Mengapa kamu tidak menyanyikannya satu saja? 1428 01:03:43,289 --> 01:03:48,194 * Malam yang sunyi * 1429 01:03:50,497 --> 01:03:54,934 *Malam suci* 1430 01:03:56,202 --> 01:04:00,974 *Semua tenang* 1431 01:04:02,075 --> 01:04:07,047 *Semua cerah* 1432 01:04:07,080 --> 01:04:11,584 *Bulat pada Perawan* 1433 01:04:12,485 --> 01:04:17,390 *Ibu dan Anak* 1434 01:04:17,424 --> 01:04:21,528 *Bayi Suci* 1435 01:04:22,529 --> 01:04:27,100 *Sangat lembut dan ringan* 1436 01:04:28,368 --> 01:04:30,937 Alex: Menurut saya ini berhasil dengan baik. 1437 01:04:30,970 --> 01:04:33,106 Saya akan mulai dari sini, Anda bisa memulai di atas panggung. 1438 01:04:33,139 --> 01:04:36,142 Anda menyanyikan keseluruhannya ayat pertama sendiri. 1439 01:04:36,176 --> 01:04:39,579 Aku akan menemuimu di sini, di pangkalan dari tangga, bantu kamu turun. 1440 01:04:39,612 --> 01:04:41,648 Terima kasih. Sungguh seorang pria sejati. 1441 01:04:41,681 --> 01:04:43,350 Ya, Bu. Bagaimana menurutmu? 1442 01:04:43,383 --> 01:04:44,584 Saya menyukainya. 1443 01:04:44,617 --> 01:04:46,319 Oh, aku punya pemikiran untuk akhir. 1444 01:04:46,353 --> 01:04:49,489 Teman-teman, bisakah kita mulai dari-- *Meski sudah dikatakan* 1445 01:04:49,522 --> 01:04:53,526 Um, saya pikir kita bisa menyeberang, 1446 01:04:53,560 --> 01:04:56,629 berputar masuk, dan menyelesaikannya bersama-sama sambil bertatap muka-- 1447 01:05:03,536 --> 01:05:07,374 Atau mungkin akan lebih baik 1448 01:05:07,407 --> 01:05:11,211 jika kamu berdiri disana, 1449 01:05:11,244 --> 01:05:13,380 dan aku akan berada di sini, 1450 01:05:13,413 --> 01:05:17,150 saling berjauhan... 1451 01:05:19,019 --> 01:05:20,387 ...dan proyek. 1452 01:05:20,420 --> 01:05:22,255 Apakah kamu baik? 1453 01:05:22,288 --> 01:05:25,959 Aku baik-baik saja, ya. Terlalu bagus. 1454 01:05:28,161 --> 01:05:29,262 Aku dan June putus. 1455 01:05:29,295 --> 01:05:30,263 - Oh. - Ya. 1456 01:05:30,296 --> 01:05:31,998 Oh. 1457 01:05:32,032 --> 01:05:33,466 Kami hanya-- Kami memutuskan kami lebih baik sebagai teman. 1458 01:05:33,500 --> 01:05:37,137 Aku minta maaf, Alex. 1459 01:05:37,170 --> 01:05:39,272 Aku-- Aku sangat menyukainya. 1460 01:05:39,305 --> 01:05:42,409 Aku yakin dia masih ada di dalam hidupku, menjadi tetangga dan-- 1461 01:05:42,442 --> 01:05:43,710 dan-dan teman-teman dan semuanya, tapi-- 1462 01:05:43,743 --> 01:05:45,178 Ya. 1463 01:05:45,211 --> 01:05:47,414 Hanya saja tidak ada di sana untuk itu salah satu dari kita lagi. 1464 01:05:47,447 --> 01:05:50,684 Baik-baik saja. Sangat bersahabat. 1465 01:05:50,717 --> 01:05:52,719 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 1466 01:05:52,752 --> 01:05:56,289 Tidak, aku baik-baik saja. Bagus. 1467 01:05:56,322 --> 01:05:57,724 Mari kita berlatih saja. 1468 01:05:57,757 --> 01:05:59,192 Oke. 1469 01:05:59,225 --> 01:06:00,326 Tolong, dari atas. 1470 01:06:02,429 --> 01:06:04,264 Haruskah saya mulai dari sini? 1471 01:06:04,297 --> 01:06:05,398 Oke. 1472 01:06:06,533 --> 01:06:08,001 (menghela napas) 1473 01:06:13,773 --> 01:06:16,609 * Di atas rumah, cakar rusa * 1474 01:06:16,643 --> 01:06:19,379 * Keluar melompat Sinterklas tua yang baik * 1475 01:06:19,412 --> 01:06:21,214 (meniup bibir) 1476 01:06:21,247 --> 01:06:23,316 saya gugup. saya gemetar. 1477 01:06:23,350 --> 01:06:25,385 Jangan. Hanya saja satu malam lagi di Fiore's. 1478 01:06:25,418 --> 01:06:27,487 Ini bukan sekedar malam yang lain, Alex, ini sudah malam. 1479 01:06:27,520 --> 01:06:30,190 * Ho-ho-ho, siapa yang tahu? * 1480 01:06:30,223 --> 01:06:33,693 Aku di dalamnya, oke? saya di sini. Aku tidak akan kemana-mana. 1481 01:06:33,727 --> 01:06:36,229 Itulah semangatnya. Anda mengerti. 1482 01:06:37,764 --> 01:06:39,199 Lihat apa yang baru saja tiba untukmu. 1483 01:06:39,232 --> 01:06:39,899 Oh wah. 1484 01:06:39,933 --> 01:06:41,401 Dia mampu membeli bunga-bunga indah, 1485 01:06:41,434 --> 01:06:44,738 tapi masih membawa tab. Mm. 1486 01:06:44,771 --> 01:06:46,639 "Aku ada rapat di sebuah rumah sakit di Philly, 1487 01:06:46,673 --> 01:06:48,308 tapi aku akan berada di sana tepat waktu untuk pertunjukan besarmu. 1488 01:06:48,341 --> 01:06:49,642 Patahkan kakimu. brad." 1489 01:06:49,676 --> 01:06:51,411 - (terkekeh) - (tidak jelas) kaki. 1490 01:06:51,444 --> 01:06:53,213 Memberkati hatinya. 1491 01:06:53,246 --> 01:06:54,314 Itu manis sekali baginya. 1492 01:06:54,347 --> 01:06:55,648 Sangat. 1493 01:06:57,550 --> 01:06:59,386 Dia pria yang baik, Violette. 1494 01:06:59,419 --> 01:07:01,321 Dia pria yang hebat, Alex. 1495 01:07:03,423 --> 01:07:07,127 Saya hanya tidak tahu kalau dia cowokku. 1496 01:07:09,596 --> 01:07:11,064 Wow. 1497 01:07:12,232 --> 01:07:15,135 Oke, eh... (membersihkan tenggorokan) 1498 01:07:15,168 --> 01:07:17,837 Apakah kamu-- Apakah kamu, uh-- Tahukah kamu siapa itu 1499 01:07:17,871 --> 01:07:20,607 atau apakah itu, seperti, pernyataan umum? 1500 01:07:20,640 --> 01:07:23,209 Saya punya gambaran umum, mungkin. 1501 01:07:23,243 --> 01:07:26,579 Um, tapi aku tidak tahu jika dia merasakan hal yang sama. 1502 01:07:26,613 --> 01:07:28,081 Saya akan membayangkan dia mungkin melakukannya. 1503 01:07:29,549 --> 01:07:31,284 Maksudku, itu kamu. 1504 01:07:33,353 --> 01:07:36,790 Tapi sebelum aku bisa mengejarnya situasi lain ini, 1505 01:07:36,823 --> 01:07:39,292 Aku harus jujur ​​pada Brad. 1506 01:07:40,427 --> 01:07:41,628 Itu adil. 1507 01:07:41,661 --> 01:07:43,163 Ya. 1508 01:07:44,297 --> 01:07:45,365 Kejujuran adalah yang terbaik. 1509 01:07:45,398 --> 01:07:53,373 * 1510 01:07:58,945 --> 01:08:02,315 (telepon berdering) 1511 01:08:02,349 --> 01:08:04,250 Oh, kamu dapat bunganya. 1512 01:08:04,284 --> 01:08:07,387 Ya, mereka sangat cantik. Terima kasih banyak. 1513 01:08:07,420 --> 01:08:09,222 (terkekeh) Terima kasih kembali. 1514 01:08:09,255 --> 01:08:11,758 Kami hanya berhenti untuk makan siang, tapi aku naik kereta kembali 1515 01:08:11,791 --> 01:08:14,361 ke kota dalam beberapa jam. Saya akan tiba di sana tepat waktu. 1516 01:08:14,394 --> 01:08:15,862 Saya pikir kita perlu bicara, Brad. 1517 01:08:17,297 --> 01:08:19,866 * Kami berharap Anda selamat Natal * 1518 01:08:19,899 --> 01:08:22,469 * Kami berharap Anda a selamat natal * 1519 01:08:22,502 --> 01:08:24,537 * Kami berharap Anda selamat Natal * 1520 01:08:24,571 --> 01:08:28,341 *Dan Selamat Tahun Baru* 1521 01:08:28,375 --> 01:08:32,579 * Kabar baik kami bawa untukmu dan sanak saudaramu * 1522 01:08:32,612 --> 01:08:34,714 *Kabar baik untuk Natal* 1523 01:08:34,748 --> 01:08:36,750 *Dan Selamat Tahun Baru* 1524 01:08:36,783 --> 01:08:38,218 Hazel : Lucu. 1525 01:08:39,586 --> 01:08:40,687 Yah, menurutku semuanya terlihat-- Dengar, 1526 01:08:40,720 --> 01:08:43,523 Saya tidak sabar untuk terjun kembali ke-- 1527 01:08:43,556 --> 01:08:44,824 Permisi. 1528 01:08:44,858 --> 01:08:47,360 Oh, bisakah-- Ya Tuhan! 1529 01:08:47,394 --> 01:08:49,429 (berbicara silang dengan tidak jelas) 1530 01:08:49,462 --> 01:08:50,663 Senang bertemu denganmu. 1531 01:08:50,697 --> 01:08:52,365 Akan menjadi luar biasa. 1532 01:08:52,399 --> 01:08:53,667 Malam yang perlu diingat. 1533 01:08:53,700 --> 01:08:54,934 Mari kita periksa kerumunannya. 1534 01:08:56,870 --> 01:08:58,538 *Untukmu dan sanak saudaramu* 1535 01:08:58,571 --> 01:09:02,208 *Kabar baik untuk Natal* 1536 01:09:02,242 --> 01:09:04,711 *Dan selamat Tahun Baru untukmu* 1537 01:09:04,744 --> 01:09:06,546 Ayahku ada di sini. 1538 01:09:06,579 --> 01:09:08,682 Apa yang dia lakukan di New York? Bagaimana dia tahu aku ada di sini? 1539 01:09:08,715 --> 01:09:10,483 Saya tidak bisa berbicara dengannya sekarang. 1540 01:09:10,517 --> 01:09:12,585 Dengar, ini akan baik-baik saja. Dia menginginkan yang terbaik untukmu. 1541 01:09:12,619 --> 01:09:14,220 Dia harus berpikir ada yang tidak beres. 1542 01:09:14,254 --> 01:09:15,922 Kamu dan ayahmu saling mencintai. 1543 01:09:15,955 --> 01:09:17,891 Nanti kamu akan melakukannya jelaskan semuanya padanya, 1544 01:09:17,924 --> 01:09:19,793 tapi saat ini kamu akan pergi ke luar sana 1545 01:09:19,826 --> 01:09:22,796 dan tunjukkan pada semua orang di ruangan itu apa yang kamu punya. 1546 01:09:22,829 --> 01:09:25,331 Oke. Ya, saya bisa melakukan ini. 1547 01:09:25,365 --> 01:09:27,467 Anda bisa. 1548 01:09:27,500 --> 01:09:29,369 Ambil napas beberapa kali. Tenangkan dirimu. 1549 01:09:32,739 --> 01:09:34,007 Permisi, Pak. 1550 01:09:34,040 --> 01:09:36,476 (tertawa) 1551 01:09:36,509 --> 01:09:39,612 * 1552 01:09:39,646 --> 01:09:41,381 Saya sangat menyesal. 1553 01:09:41,414 --> 01:09:43,483 (menghembuskan napas) 1554 01:09:43,516 --> 01:09:47,520 (bernafas dalam-dalam) 1555 01:09:49,989 --> 01:09:55,628 * 1556 01:09:55,662 --> 01:09:56,930 Hei, hei. Tidak di sini. 1557 01:10:04,571 --> 01:10:05,872 Kenapa dia putus denganku 1558 01:10:05,905 --> 01:10:07,507 kecuali kamu memang begitu memberiku informasi buruk? 1559 01:10:07,540 --> 01:10:08,742 Bukan seperti itu, Brad. 1560 01:10:08,775 --> 01:10:09,776 Apakah kamu menginginkan dia untuk dirimu sendiri? 1561 01:10:09,809 --> 01:10:11,011 Aku tidak akan pernah melakukan itu padamu. 1562 01:10:11,044 --> 01:10:12,412 Kamu seharusnya untuk membantuku. 1563 01:10:12,445 --> 01:10:14,047 Ya. 1564 01:10:14,080 --> 01:10:16,483 Aku sudah bilang padamu tentang caroling dan pemecah kacang, 1565 01:10:16,516 --> 01:10:19,786 dan aku tidak mengatakan itu padanya Saya membeli log yule untuknya. 1566 01:10:19,819 --> 01:10:22,022 Aku bahkan berpura-pura seperti itu June adalah pacarku, 1567 01:10:22,055 --> 01:10:24,024 dan aku melakukan semua itu untukmu. 1568 01:10:27,994 --> 01:10:29,429 June tidak pernah menjadi pacarmu? 1569 01:10:31,364 --> 01:10:34,434 Anda memberinya makan informasi tentang saya? 1570 01:10:34,467 --> 01:10:35,535 Itu adalah idenya. 1571 01:10:35,568 --> 01:10:44,844 * 1572 01:10:45,945 --> 01:10:48,515 ungu, tidak seperti kedengarannya. 1573 01:10:48,548 --> 01:10:51,685 Tidak, menurutku itu sebenarnya jauh lebih buruk daripada kedengarannya. 1574 01:10:51,718 --> 01:10:54,688 Maaf, tapi bagaimana-- 1575 01:10:54,721 --> 01:10:56,823 Itu dia. Kalian berdua berikutnya. 1576 01:10:56,856 --> 01:10:58,358 (penutup pintu) 1577 01:10:59,592 --> 01:11:01,061 Sisihkan saja untuk saat ini. 1578 01:11:01,094 --> 01:11:02,929 Benci aku nanti, benci aku selamanya, 1579 01:11:02,962 --> 01:11:04,931 tapi kita harus melakukannya naik ke panggung itu. 1580 01:11:06,766 --> 01:11:08,368 Ini waktu kita. 1581 01:11:08,401 --> 01:11:14,874 * 1582 01:11:14,908 --> 01:11:17,610 *Untukmu dan sanak saudaramu* 1583 01:11:17,644 --> 01:11:20,113 *Kabar baik untuk Natal* 1584 01:11:20,146 --> 01:11:23,850 *Oh, selamat Tahun Baru* 1585 01:11:23,883 --> 01:11:28,121 (penonton bertepuk tangan, bersorak) 1586 01:11:28,154 --> 01:11:31,524 warna coklat tua: Benar-benar luar biasa, Rae. Sangat menyenangkan. 1587 01:11:31,558 --> 01:11:36,529 Wow! Hei, pastikan kamu menangkapnya tur Chicago-nya akan datang. Ya! 1588 01:11:36,563 --> 01:11:39,933 Baiklah, untuk nomor terakhir kita, kita punya yang luar biasa, 1589 01:11:39,966 --> 01:11:43,503 luar biasa, mencengangkan, Violette dan Alex 1590 01:11:43,536 --> 01:11:45,405 menyanyikan lagu Natal. 1591 01:11:45,438 --> 01:11:47,507 Kemarilah kamu dua orang cantik. 1592 01:11:47,540 --> 01:11:48,742 (menghela napas) 1593 01:11:48,775 --> 01:11:50,043 (bertepuk tangan) 1594 01:11:50,076 --> 01:11:52,445 Itu putriku. Ya. 1595 01:11:52,479 --> 01:11:57,517 - (bertepuk tangan) - (lagu dimulai) 1596 01:11:59,052 --> 01:12:03,990 * 1597 01:12:04,024 --> 01:12:06,092 *Kastanye dipanggang--* 1598 01:12:06,126 --> 01:12:12,665 * 1599 01:12:12,699 --> 01:12:13,767 Vi-- 1600 01:12:13,800 --> 01:12:15,835 Saya tidak bisa melakukan ini. 1601 01:12:15,869 --> 01:12:19,939 (orang-orang bergumam) 1602 01:12:20,940 --> 01:12:22,909 Maaf tentang itu. Dia, uh-- 1603 01:12:22,942 --> 01:12:25,145 Dia punya-- 1604 01:12:25,178 --> 01:12:27,113 Saya minta maaf. 1605 01:12:27,147 --> 01:12:30,016 warna coklat tua: Oke semuanya. Coba tebak? 1606 01:12:30,050 --> 01:12:33,019 Ini hari keberuntunganmu, karena milikmu benar-benar akan terjadi 1607 01:12:33,053 --> 01:12:36,923 akan membawa ini pulang untukmu dengan, eh, 1608 01:12:36,956 --> 01:12:39,893 "Lonceng Jingle." Ya. 1609 01:12:39,926 --> 01:12:42,429 Vi. Vi. Violette, kumohon. 1610 01:12:42,462 --> 01:12:45,165 (menangis) Aku hanya ingin sendiri, Alex. 1611 01:12:46,966 --> 01:12:49,569 Violet? 1612 01:12:49,602 --> 01:12:50,704 Permisi. 1613 01:12:51,971 --> 01:12:53,173 Aku akan membiarkan kalian berdua bicara. 1614 01:12:56,843 --> 01:13:00,580 (bernafas dalam-dalam) 1615 01:13:04,084 --> 01:13:06,186 Bagaimana kamu mengetahuinya? 1616 01:13:08,121 --> 01:13:10,957 Semua orang menyimpannya menanyakan tanggalnya padaku. 1617 01:13:10,990 --> 01:13:12,192 Anda tidak punya jadwalnya belum, 1618 01:13:12,225 --> 01:13:14,194 jadi aku menelepon teater di Ogden. 1619 01:13:17,097 --> 01:13:18,565 Kenapa kamu tidak memberitahuku, Beruang? 1620 01:13:18,598 --> 01:13:20,700 Aku tidak tahu. 1621 01:13:20,734 --> 01:13:22,535 Jika saya menaruh yang tidak perlu tekanan padamu-- 1622 01:13:22,569 --> 01:13:23,370 Tidak. Tidak, kamu tidak melakukannya. 1623 01:13:23,403 --> 01:13:26,473 Semua yang pernah kamu lakukan telah mendukung. 1624 01:13:26,506 --> 01:13:29,242 Tapi kamu masih merasa seperti itu kamu tidak bisa memberitahuku yang sebenarnya. 1625 01:13:29,275 --> 01:13:30,810 Ya, menurutku... 1626 01:13:32,545 --> 01:13:35,648 Saya tidak tahu, itu semua terjadi begitu mudah bagiku. 1627 01:13:35,682 --> 01:13:39,085 Saya menghadiri panggilan terbuka itu dan saya memesan tur 1628 01:13:39,119 --> 01:13:41,087 dan itu terasa begitu dimaksudkan. 1629 01:13:43,289 --> 01:13:46,126 Dan kemudian semuanya berantakan dan aku tidak punya apa-apa, 1630 01:13:46,159 --> 01:13:50,563 dan saya perlu melakukannya membuat sesuatu dari diriku sendiri 1631 01:13:50,597 --> 01:13:52,799 jadi tidak seperti itu sia-sia datang ke sini. 1632 01:13:54,167 --> 01:13:57,237 Anda harus melihat pada gambaran besarnya. 1633 01:13:58,905 --> 01:14:01,074 Pertunjukan itu membawa kamu ke New York, 1634 01:14:01,107 --> 01:14:02,609 dan tidak peduli hasilnya, 1635 01:14:02,642 --> 01:14:04,844 di sinilah kamu seharusnya begitu. 1636 01:14:06,179 --> 01:14:08,214 Tidak ada kecelakaan. 1637 01:14:08,248 --> 01:14:09,849 Tidak, tapi kemudian Aku hancur di luar sana. 1638 01:14:09,883 --> 01:14:13,053 Kau tahu, Hazel memberiku kesempatan dan aku mengecewakannya. 1639 01:14:13,086 --> 01:14:16,022 Aku-- aku mengecewakanmu. 1640 01:14:16,056 --> 01:14:17,524 Saya mengecewakan semua orang. 1641 01:14:17,557 --> 01:14:19,059 TIDAK. 1642 01:14:19,092 --> 01:14:22,128 Mungkin rasanya seperti itu, tapi, hei. 1643 01:14:24,130 --> 01:14:25,665 Ini juga akan berlalu. 1644 01:14:28,168 --> 01:14:31,538 Hal terbaik bisa kamu lakukan untukmu 1645 01:14:31,571 --> 01:14:33,840 adalah akhirnya tempatkan diri Anda terlebih dahulu. 1646 01:14:33,873 --> 01:14:37,811 Anda belum pernah melakukan itu, dan menurutku ini sudah waktunya. 1647 01:14:39,212 --> 01:14:41,915 Kamu hanya-- Anda terus pergi ke Fiore's 1648 01:14:41,948 --> 01:14:44,184 dan kamu akan menemukannya kesuksesan Anda dalam waktu singkat. 1649 01:14:44,217 --> 01:14:46,252 Tidak, pastinya Hazel akan memecatku sekarang. 1650 01:14:46,286 --> 01:14:48,154 Saya hanya bekerja di sini berdasarkan percobaan. 1651 01:14:48,188 --> 01:14:50,690 (tertawa) Tidak, dia tidak. 1652 01:14:50,724 --> 01:14:53,126 Dan aku minta maaf, Ayah. 1653 01:14:55,729 --> 01:14:58,732 Anda tidak punya apa-apa, 1654 01:14:58,765 --> 01:15:00,700 tidak ada yang perlu disesali. 1655 01:15:00,734 --> 01:15:03,737 Teruslah melakukannya, Beruang. 1656 01:15:03,770 --> 01:15:06,973 Anda terus berjalan, Anda sudah melakukannya dukunganku yang tanpa syarat. 1657 01:15:07,007 --> 01:15:10,877 (menangis) 1658 01:15:12,679 --> 01:15:14,981 Saya senang kita bisa menghabiskannya Bagaimanapun juga, Natal bersama. 1659 01:15:15,015 --> 01:15:17,584 Oh, aku tidak akan melakukannya memilikinya dengan cara lain. 1660 01:15:20,253 --> 01:15:22,122 Sebenarnya, aku merasa seperti itu dodo karena tidak memikirkan 1661 01:15:22,155 --> 01:15:24,591 datang ke New York lebih awal. (tertawa) 1662 01:15:24,624 --> 01:15:26,726 Tunggu sampai kamu lihat piyama Natal yang kubelikan untuk kita. 1663 01:15:26,760 --> 01:15:27,994 Apakah mereka cocok? 1664 01:15:28,028 --> 01:15:30,330 Mereka sangat serasi. 1665 01:15:30,363 --> 01:15:31,831 (tertawa) 1666 01:15:31,865 --> 01:15:32,999 Aku mencintaimu. 1667 01:15:33,033 --> 01:15:35,969 Aku mencintaimu, Beruang. Ah. 1668 01:15:36,002 --> 01:15:37,270 (menghela napas) 1669 01:15:44,244 --> 01:15:52,218 * 1670 01:15:54,287 --> 01:15:57,190 Selamat natal. Aku punya hadiah untukmu. 1671 01:15:58,658 --> 01:15:59,793 Apa itu? 1672 01:15:59,826 --> 01:16:02,662 Saya akan pindah. 1673 01:16:02,696 --> 01:16:04,097 Bagaimana? 1674 01:16:04,130 --> 01:16:06,166 Saya punya uang tunai diselamatkan dari komisi. 1675 01:16:06,199 --> 01:16:09,202 Ditambah lagi, saya mendapat keamanan setoran kembali dari Shanelle. 1676 01:16:09,235 --> 01:16:11,304 Itu bagus sekali. 1677 01:16:13,707 --> 01:16:15,975 aku minta maaf soal itu semuanya dengan Violette. 1678 01:16:16,009 --> 01:16:17,944 Tidak apa-apa. 1679 01:16:17,977 --> 01:16:20,980 Lihat, aku menyukainya, tapi aku akan baik-baik saja. 1680 01:16:21,014 --> 01:16:22,349 Segalanya berjalan lancar baik untukku sekarang. 1681 01:16:24,017 --> 01:16:26,086 Dia benar-benar membantuku kembali ke jalurnya. 1682 01:16:26,119 --> 01:16:27,854 Maksudku, ternyata tidak sebenarnya aku dia suka, 1683 01:16:27,887 --> 01:16:29,756 tapi rasanya tetap menyenangkan. 1684 01:16:31,391 --> 01:16:32,726 Aku tahu. 1685 01:16:33,793 --> 01:16:35,028 Dia luar biasa. 1686 01:16:35,061 --> 01:16:38,398 Ya, kamu benar-benar jatuh cinta pada cewek ini. 1687 01:16:38,431 --> 01:16:39,766 Jangan katakan itu. 1688 01:16:41,901 --> 01:16:43,903 Benar, bukan? 1689 01:16:47,741 --> 01:16:50,443 Sedikit. Tapi kalau boleh jujur, 1690 01:16:50,477 --> 01:16:52,912 itu sangat menegangkan mencoba bertingkah sepertimu. 1691 01:16:54,781 --> 01:16:56,850 Maksudku, itu kamu dia jatuh cinta. 1692 01:16:59,886 --> 01:17:01,187 Terima kasih, Brad. 1693 01:17:02,789 --> 01:17:04,290 Dan hei. 1694 01:17:05,792 --> 01:17:07,427 Lain kali Anda masuk. 1695 01:17:07,460 --> 01:17:09,229 Eh? 1696 01:17:09,262 --> 01:17:10,697 Bisakah kamu memberikan ini pada Hazel? 1697 01:17:12,298 --> 01:17:14,267 Semuanya ada di sana. 1698 01:17:14,300 --> 01:17:16,469 Anda tidak perlu menghitungnya. 1699 01:17:16,503 --> 01:17:17,904 Oke, ini. 1700 01:17:17,937 --> 01:17:27,947 * 1701 01:17:32,318 --> 01:17:33,887 aku akan merindukanmu. 1702 01:17:35,355 --> 01:17:37,924 Kamu akan merindukanku, juga, kan? 1703 01:17:37,957 --> 01:17:39,292 Benar? 1704 01:17:41,094 --> 01:17:45,165 Dan lihatlah, batang kayu Yule. 1705 01:17:45,198 --> 01:17:46,299 Bagaimana kamu mendapatkan ini di sini? 1706 01:17:46,332 --> 01:17:47,934 Dalam barang bawaan saya. 1707 01:17:47,967 --> 01:17:49,269 Oh. 1708 01:17:50,270 --> 01:17:51,738 (ketukan) 1709 01:18:02,349 --> 01:18:05,018 Ini, eh, ini untukmu, Vi. 1710 01:18:07,087 --> 01:18:08,922 "Fiore, jam 17.00." 1711 01:18:08,955 --> 01:18:12,926 Ini punya Alex dan-atau Brad tertulis di atasnya. 1712 01:18:14,461 --> 01:18:15,862 Saya pikir kamu harus pergi. 1713 01:18:17,530 --> 01:18:18,865 Ini Natal. 1714 01:18:20,867 --> 01:18:24,037 Marty: Jadi, saya merayakan Natal makan malam dengan Basil tahun lalu, 1715 01:18:24,070 --> 01:18:25,238 dan mereka makan prasmanan-- 1716 01:18:25,271 --> 01:18:27,007 Hazel? Apa yang terjadi? 1717 01:18:27,040 --> 01:18:29,976 Alex mengaku, jadi aku menelepon Marty. 1718 01:18:30,010 --> 01:18:32,379 Katakan padanya bagaimana keduanya orang bodoh memainkannya 1719 01:18:32,412 --> 01:18:34,848 permainan rusa kecil bersamamu tepat sebelum angka besar Anda. 1720 01:18:34,881 --> 01:18:37,384 Dengan senang hati saya melakukannya temui keponakan Carol Wagner. 1721 01:18:37,417 --> 01:18:40,120 Kamu tahu, dia memulai pertunjukan pertamaku. 1722 01:18:40,153 --> 01:18:42,455 Bagaimanapun, Hazel berjanji padaku milkshake hitam dan putih 1723 01:18:42,489 --> 01:18:44,391 jika aku datang untuk mendengar kalian berdua bernyanyi. 1724 01:18:44,424 --> 01:18:46,393 Kamu baik sekali, Tuan Levin. 1725 01:18:46,426 --> 01:18:48,795 Ah. 1726 01:18:48,828 --> 01:18:50,764 Terima kasih. 1727 01:18:52,532 --> 01:18:55,869 Uh, bisakah kamu memberi kami hanya sebentar? 1728 01:19:00,940 --> 01:19:01,941 Marty Levin. 1729 01:19:01,975 --> 01:19:03,143 Ya, kami-- kami bertemu tadi malam. 1730 01:19:03,176 --> 01:19:04,911 - Benarkah? - Ya. 1731 01:19:06,613 --> 01:19:15,355 * 1732 01:19:15,388 --> 01:19:17,791 Jadi, apakah semua itu bohong? 1733 01:19:18,992 --> 01:19:20,560 Persahabatan kita? Semuanya? 1734 01:19:20,593 --> 01:19:23,196 Tidak, dan aku minta maaf kami melakukan itu padamu. 1735 01:19:23,229 --> 01:19:25,932 Aku tidak pernah ingin kamu terluka. 1736 01:19:25,965 --> 01:19:27,934 Ada bagian dari diriku itu tidak menyesalinya. 1737 01:19:27,967 --> 01:19:30,303 Apa maksudmu? 1738 01:19:30,337 --> 01:19:32,472 Rencana Brad mengalami bencana tertulis di atasnya, 1739 01:19:32,505 --> 01:19:36,943 tapi aku membantu karena aku ingin dia untuk memiliki seorang gadis yang hebat. 1740 01:19:38,511 --> 01:19:40,580 Dan aku membiarkanmu masuk, dan kamu membuka sebagian diriku 1741 01:19:40,613 --> 01:19:42,415 itu sudah ditutup untuk waktu yang lama. 1742 01:19:43,550 --> 01:19:46,019 Tolong, beri saya kesempatan lagi. 1743 01:19:46,052 --> 01:19:48,421 Saya ingin tetap ada pria yang mengangkatmu. 1744 01:19:52,359 --> 01:19:53,960 Dan aku ingin menjadi itu untukmu. 1745 01:19:55,595 --> 01:19:57,397 Tapi sekarang kita harus bernyanyi, 1746 01:19:57,430 --> 01:19:59,332 karena tidak seorang pun harus melakukannya biarkan Marty Levin menunggu. 1747 01:19:59,366 --> 01:20:00,934 Terutama tidak pada hari Natal. 1748 01:20:04,070 --> 01:20:05,438 Apa? 1749 01:20:05,472 --> 01:20:07,173 Saya punya ide. 1750 01:20:09,442 --> 01:20:11,478 Sebenarnya, kami berangkat untuk menyanyikan lagu yang berbeda. 1751 01:20:11,511 --> 01:20:15,382 Itu dari yang asli musikal yang ditulis oleh Alex. 1752 01:20:17,684 --> 01:20:21,654 * 1753 01:20:21,688 --> 01:20:26,026 *Oh, aku tidak pernah melihatnya datang* 1754 01:20:26,059 --> 01:20:28,194 *Tidak, kamu menyelinap ke arahku* 1755 01:20:28,228 --> 01:20:32,165 *Saya tidak percaya itu benar* 1756 01:20:32,198 --> 01:20:36,336 * Bahkan Sinterklas dan rusa kutubnya tampak lebih meyakinkan * 1757 01:20:36,369 --> 01:20:39,239 * Dari hal ini antara aku dan kamu * 1758 01:20:39,272 --> 01:20:43,476 *Hatiku mau tak mau melambung tinggi* 1759 01:20:43,510 --> 01:20:48,148 * Saat Anda berjalan melalui pintu * 1760 01:20:49,249 --> 01:20:51,051 * Siapa yang tahu? * 1761 01:20:51,084 --> 01:20:52,452 * Siapa yang tahu itu kamu? * 1762 01:20:52,485 --> 01:20:55,255 * Siapa yang tahu itu akan terjadi kamu pada Natal ini? * 1763 01:20:55,288 --> 01:20:57,457 * Siapa yang tahu? * 1764 01:20:57,490 --> 01:20:59,125 * Siapa yang tahu itu kamu? * 1765 01:20:59,159 --> 01:21:02,595 * Anda akan menjadi favorit saya hadiah Natal ini? * 1766 01:21:02,629 --> 01:21:05,498 * Oh, pertama kali itu Aku melihatmu, aku tidak menyangka * 1767 01:21:05,532 --> 01:21:09,302 * Jatuh cinta pada orang sepertimu * 1768 01:21:09,336 --> 01:21:12,138 * Tapi angin utara ini keluar dari no dimana merobohkan semua pagar * 1769 01:21:12,172 --> 01:21:15,342 *Aku tak berdaya padamu* 1770 01:21:15,375 --> 01:21:18,511 *Kamu melihat penyamaranku* 1771 01:21:18,545 --> 01:21:22,015 * Dengan binar itu di matamu * 1772 01:21:22,048 --> 01:21:23,416 * Siapa yang tahu? * 1773 01:21:23,450 --> 01:21:25,051 * Siapa yang tahu itu kamu? * 1774 01:21:25,085 --> 01:21:28,288 * Siapa yang tahu itu akan terjadi kamu pada Natal ini? * 1775 01:21:28,321 --> 01:21:29,622 - *Siapa yang tahu? * - *Siapa yang tahu? * 1776 01:21:29,656 --> 01:21:31,558 * Siapa yang tahu itu kamu? * 1777 01:21:31,591 --> 01:21:34,427 * Anda akan menjadi favorit saya hadiah Natal ini? * 1778 01:21:34,461 --> 01:21:38,231 *Oh, aku tidak bisa hentikan perasaan ini * 1779 01:21:38,264 --> 01:21:41,401 * Anda pernah mencuri hatiku * 1780 01:21:41,434 --> 01:21:44,170 *Oh, salju dan mistletoe* 1781 01:21:44,204 --> 01:21:45,538 *Sayang, aku tahu* 1782 01:21:45,572 --> 01:21:49,309 *Kami punya percikan* 1783 01:21:49,342 --> 01:21:51,211 - *Siapa yang tahu? * - *Siapa yang tahu? * 1784 01:21:51,244 --> 01:21:52,679 * Siapa yang tahu itu kamu? * 1785 01:21:52,712 --> 01:21:55,648 * Siapa yang tahu itu akan terjadi kamu pada Natal ini? * 1786 01:21:55,682 --> 01:21:57,384 - *Siapa yang tahu? * - *Siapa yang tahu? * 1787 01:21:57,417 --> 01:22:01,187 *Aku sangat senang itu kamu* 1788 01:22:02,389 --> 01:22:04,024 Saya juga. 1789 01:22:04,057 --> 01:22:07,060 * Kamu adalah favoritku hadiah Natal ini * 1790 01:22:07,093 --> 01:22:11,231 * Kamu adalah hadiah favoritku ini Natal * 1791 01:22:11,264 --> 01:22:15,402 * Siapa yang tahu aku akan menjemputmu? * 1792 01:22:15,435 --> 01:22:20,240 *Natal ini* 1793 01:22:22,609 --> 01:22:26,146 - (bertepuk tangan) - (tertawa) Ya! 1794 01:22:26,179 --> 01:22:28,114 Terima kasih untuk itu. 1795 01:22:28,148 --> 01:22:31,117 Lagu itu pantas mendapatkan lebih dari itu hanya hidup di dalam kepalamu. 1796 01:22:32,252 --> 01:22:37,190 (menyeruput) 1797 01:22:39,125 --> 01:22:41,628 Saya menyukainya. Mari kita bicara tentang acaramu, Nak. 1798 01:22:41,661 --> 01:22:45,198 Hazel punya nomorku, dan kamu, kami perlu menjemputmu 1799 01:22:45,231 --> 01:22:49,235 naik ke panggung Broadway lebih cepat daripada nanti. 1800 01:22:49,269 --> 01:22:50,770 (terkekeh) 1801 01:22:50,804 --> 01:22:54,507 Aku harus pergi. Kristin Chenoweth sedang meledakkan ponselku. 1802 01:22:54,541 --> 01:22:55,709 Selamat natal. 1803 01:22:55,742 --> 01:22:58,211 Keduanya: Selamat natal. 1804 01:22:58,244 --> 01:23:03,116 (keduanya tertawa) 1805 01:23:03,149 --> 01:23:04,718 Apakah kamu mau lihat Tony ketigaku? 1806 01:23:04,751 --> 01:23:06,753 saya ingin sekali lihat Tony ketigamu. 1807 01:23:06,786 --> 01:23:08,121 Ayo pergi. 1808 01:23:08,154 --> 01:23:11,391 Aku akan membereskannya padamu. Saya berjanji. 1809 01:23:11,424 --> 01:23:12,659 Anda sudah punya. 1810 01:23:12,692 --> 01:23:21,701 * 1811 01:23:21,735 --> 01:23:26,773 - (penonton bersorak) - (klik kamera) 1812 01:23:26,806 --> 01:23:36,783 * 1813 01:23:49,462 --> 01:23:59,606 *